Apenas escrever isso é um problema. Eu nunca pensei que escolher o pronome certo me levaria a um debate interno sem fim. E eu sou professora de faculdade! Eu deveria saber essas coisas. E eu deveria saber que não devia seguir o caminho da tentação. Era verão, dois anos atrás.
Eu estava liderando um programa de seis semanas para estudantes universitários americanos na Itália. Minha esposa viria por duas semanas após o término das aulas. Com a visita dela em mente, consegui um apartamento mobiliado realmente agradável.
As aulas começaram e eu gostava de ensinar de manhã e ter as tardes para fazer recados e praticar meu italiano. Apesar do Skype, porém, ele era solitário, principalmente à noite e nos fins de semana. Um sábado à noite, depois de sair do cinema (era uma retrospectiva do Scola), senti a necessidade de estar perto de pessoas para não conhecer ninguém, você entende, mas simplesmente para ter pessoas por perto. Então eu fui a um bar no centro da cidade.