Durante todo o dia na quarta-feira, Deana se preocupou; nervoso e tenso. Ela estava sentindo falta de sua foda semanal e se sentia extremamente carente. Ela começou a trabalhar irritada e mal-humorada e estava totalmente entediada. A preguiçosa Edna dormia profundamente no posto de enfermagem, todas as ajudas haviam desaparecido e o silêncio era ensurdecedor.
Deana caminhou pelo corredor escuro e espiou dentro dos quartos para se certificar de que tudo estava bem. Então ela ouviu o Sr. Olsen gemendo. Ela entrou no quarto escuro e o viu se contorcendo e girando na cama, gemidos e gemidos saindo de seus lábios.
Ela foi até a cama e viu que ele estava dormindo. Ele quebrou o braço, uma fratura limpa, sem problemas, mas era sua primeira noite com o gesso e ele provavelmente estava com dor. Deana colocou a mão na testa dele. Seus olhos se abriram.
"Oh Deus!" ele engasgou e olhou para ela por um momento. Então, percebendo onde estava, ele se acalmou. "Deus, enfermeira, eu estava.