Uma canção em seus lábios

Eu não era aquela que você estava esperando na janela, uma taça de vinho na mão a cada noite, a mesma música tocando em sua cabeça, a de nunca mais dançar de novo. Eu não ouvi nada além da chuva naquela noite. Observando você pronunciar as palavras, o refrão silencioso inchando em seu peito, levantando algum fantasma através de você em todo lugar que eu não posso ver. O ar se move com cada passo seu, acentuando a quietude entre nós, o espaço de contração que mal posso suportar antes que suas mãos me atinjam.

Antes de manchar meu colarinho com vinho, um beijo carmesim molhado, meu pescoço marcado com dentes gentis enquanto você desfaz um botão de cada vez. O oceano ainda estava em seu cabelo, a névoa da costa deixou um beijo vago por toda a sua pele, mas você ainda tremia contra mim como se o inverno nunca tivesse fugido de seus ossos. Eu era muito passiva para te perguntar mais, com medo de que qualquer outra coisa te alcançasse do jeito que a música faz, as notas revelariam o quanto eu te quero. Alguma outra música toca uma melodia nos seus lábios, enquanto o seu beijo ainda está vivo no meu, os ritmos que o envolvem toda noite, aquecendo você além das barreiras que eu toquei mas nunca podem romper, são como as impressões digitais de um estranho que vejo em você no escuro. Eu não era aquela que você estava esperando na janela, um copo de vinho na mão, o nome que eu mal conseguia pronunciar e que saiu da sua língua com facilidade.

Um exemplo perfeito do que nós obscurecemos na tradução. Eu não ouvi nada além do vento naquela noite. E o jeito que você era minha só por um tempo, vendo você pronunciar as palavras para outra música que amava, aquela sobre como uma doce entrega é tudo que você tem para dar. As montanhas ainda estavam em seus olhos, manchas de geadas de inverno ao longo de vales se apegando ao calor após o pôr do sol, tremendo contra mim como se cada centímetro da minha pele lembrasse você do final do outono. Eu estava passiva demais para trazer aquela primeira noite, quando tudo o que ouvi foi sua respiração, a maneira como uma expiração silenciosa pode chegar lá dentro e acalmar a tempestade que se aproxima.

Teria sido muito para te contar. Algumas outras músicas tocam e vibram em seus lábios, enquanto seu beijo é um segredo noturno no meu, o ritmo pressionando e me moldando, mas nunca combinando com as impressões que eu li em você no escuro. Eu não era aquela que você estava esperando na janela, com um copo de vinho na mão, outra música emudecida, aquela sobre como eles não amam você como eu amo você.

Eu estava muito passiva para confessar que me vi naquela música tanto quanto você, com muito medo de dizer que ainda vejo o fantasma transbordando pelo ar que você atravessa. Eu ainda sinto o gosto de outra fruta em seus lábios, doce vinho tinto e um sabor próximo ao seu, e do jeito que você é todo meu por apenas um pouquinho. Teria sido muito para te dizer..

Histórias semelhantes