Gordura. Gordinho. Gordura.
Gordura. Fatso Gordura. Fátima Por que seus pais a batizaram? Certamente eles sabiam que em uma cultura de língua inglesa era um nome que sempre poderia ser usado para zombar dela. Especialmente porque sabiam, pelos seus próprios corpulentos quadros, que era improvável que sua filha fosse esbelta, magra ou esbelta.
E como os próprios imigrantes de segunda geração, nem mesmo os religiosos, entendiam o inglês suficiente para saber como o nome dela sempre poderia ser usado como um bastão para espancá-la. Especialmente porque era verdade que ela era gorda. Fátima odiava ser gorda. Ela odiava a palavra.
Se ao menos ela pudesse pensar em si mesma como gordinha. Ou tubby. Ou stout.
Ou generosamente construído. Mas Fátima sabia que tais palavras eram apenas eufemismos para a mesma coisa, Fat. Bruto. Obeso. Ela estudou seu reflexo nu no espelho de parede, que era muito estreito para abranger toda a sua cintura.
Ela tinha certeza de que não era feia.