Quando chegou o feriado de Natal, tive a sorte de conseguir algum tempo extra de folga do trabalho para poder ir para casa por algum tempo. Esperei até a manhã seguinte para pegar o trem para casa e Emma estava lá para me pegar na estação. Ela queria me levar até sua casa por um tempo, mas insisti em que fôssemos direto para casa, pois minha mãe estaria me esperando para o almoço. Eu prometi a ela que a veria na tarde seguinte, pelo menos por algumas horas, pois ainda tinha algum Natal para fazer. A mesa estava posta para o almoço e mamãe convidou Emma para se juntar a nós para a refeição.
Mamãe e minha tia me surpreenderam de certa forma, geralmente eu seria colocada para trabalhar após a refeição para limpar a mesa, mas desta vez apenas sentamos e conversamos. Emma parecia diferente, pensei, mais feminina do que eu estava acostumada a vê-la em casa, e eu poderia dizer por sua forma que ela deve ter em um de seus espartilhos sob o vestido. Mas foram a maquiagem e.