Naquela noite, depois do jantar, Diane e o namorado foram ao baile local, como sempre. Agora ela começou a observar outros casais dançando juntos mais de perto. Os homens normalmente pediam uma dança para as mulheres, mas às vezes duas mulheres dançavam juntas. Isso não significava que eles eram parceiros no sentido romântico, era a coisa social na época, as mulheres que não eram convidadas a dançar, ocasionalmente dançavam juntas.
Ela começou a notar pequenas coisas, como onde eles colocaram as mãos e o quão próximos eles estavam enquanto dançavam. Entre as danças eles seguravam as mãos juntas ou talvez tivessem um braço um ao outro? Ela procurava pistas que sugerissem um relacionamento mais íntimo. Dançando com os homens e o namorado durante as valsas, quando a pista de dança estava lotada, eles dançavam mais perto.
Eles dançavam face a face, e ele colocava a mão nas costas dela. Dessa forma, ele poderia pressionar seu torso contra o dela. Esta noite com o.