A coisa boa sobre o navio de Jaffa para Tilbury também foi a coisa ruim. Era inglês. O lado bom era que, como os ingleses eram os maiores piratas em alto mar, ninguém ia atacar um navio de guerra inglês.
O lado ruim era que viajar em um navio é como ter uma doença estomacal por oito semanas, e estar em um idioma inglês significava não apenas isso, mas curiosidade constante dos marinheiros. O Purser, que parecia um cavalheiro e, portanto, fora do lugar entre a ralé, disse-me que era um julgamento constante para os marinheiros não terem alívio para seus impulsos sexuais, e que, como conseqüência, alguns deles assumiriam papel da mulher e ser penetrado no ânus. Eu não tinha coragem de lhe dizer que, pelo menos na Turquia, era mais comum penetrar nas mulheres em suas vaginas.
Nem lhe contei que eu era na verdade parcial ao vício inglês, mas não aos homens. Lembre-se, eu poderia simpatizar com a frustração deles. Por oito semanas eu fui celibatário. Se eu não tivesse.