Les bateu levemente na porta do salão e esperou. Ele podia ouvir o som fraco da música de fundo saindo da sala, mas nada mais. Ele levantou a mão para bater a porta novamente, mas de repente ouviu a voz de Lindsay gritar: "Entre", disse ela. Les pegou a maçaneta da porta.
Ele ainda não era um corno no sentido físico, mas estava ciente das formalidades e protocolos: quando sua esposa está em uma sala sozinha com o amante, você bate e espera que lhe digam para entrar. Sua esposa e seu amante têm direito à privacidade e, embora ela seja sua esposa, você não tem o direito de apenas entrar no quarto. Lindsay estava olhando para baixo quando ele entrou. Ela estava apertando o botão de cima da blusa; Clive, seu amante em potencial, estava puxando o zíper.
Ele olhou Les nos olhos como se dissesse: 'Sim, sua esposa estava dando alguma atenção ao meu pau.' Lindsay passou a barra da saia antes de olhar para ele. Ela tinha um olhar tímido, 'eu fui pego' no rosto. Les não.