Melhores amigas para sempre - Parte Doze de Treze

A amizade, como a Fênix, pode renascer das cinzas.…

🕑 43 minutos minutos Amantes da esposa Histórias

CAPÍTULO 23: Eu estava literalmente tremendo. Eu estava apavorado. O homem caminhava com grande preocupação em seu olhar.

"Jim, a enfermeira me contou. Você ouviu mais alguma coisa?" disse meu ex-melhor amigo. "Não, não, ainda não… Rodney…" eu comecei, mas parei. Eu realmente não sabia o que dizer. Eu sabia o que queria dizer, mas não como expressar.

Eu simplesmente comecei a chorar como um bebê. "Rod, ela não pode morrer, ela simplesmente não pode. Quero dizer, ela simplesmente não pode, Rodney. Rodney, não a deixe morrer." Eu disse sem gaguejar, mas quase coerente, eu tinha certeza.

"Ela não vai morrer. Não vai, Jim, não vamos permitir. Não vamos", disse ele.

Eu balancei a cabeça e berrei incontrolavelmente. "Jim, vou conversar um pouco com o médico ou alguém. Já volto.

E, Jim, você não está sozinho. Você não é, nunca, meu homem", disse ele. E então ele saiu para fazer o que quer que fosse fazer.

E então eu estava sozinho e assustado e bem, sozinho. Eu nem tinha certeza do que estava acontecendo. Eu sabia que minha esposa estava em apuros.

Eu sabia que minha ex-melhor amiga estaria lá para ela, e para mim se fosse necessário. Eu teria que repensar meu relacionamento com ele e com Claire. Ele veio e ia tentar ajudá-la. Médicos, hospitais, tudo custa dinheiro, às vezes muito dinheiro; este foi um desses momentos.

Eu sabia com certeza, ah sim, muito dinheiro. Meu ex-melhor amigo tinha muito dinheiro, mais do que Deus, eu tinha certeza. Olhei para o relógio, eram quase 5:00. Eu estive esperando por algum tipo de palavra por quase quatro horas. Onde estava o maldito médico! "Doutor Weintraub?" disse Rodney Pollard.

"Sim, e você é?" ele disse. "Meu nome é Rodney Pollard", disse ele. "Rodney Pollard? Alguma relação com o cara cujo nome está em uma placa na enfermaria de diálise", disse ele.

"Sim, sou eu. E eu sou o homem do dinheiro no que diz respeito a Ann Clausen. Então, qual é o problema, doutor?" ele disse. "Você é parente da mulher?" ele disse.

"Não, mas meu melhor amigo é o marido dela e ele depende de mim para cuidar das coisas e pretendo fazer exatamente isso", disse ele. "Tenho certeza de que você sabe que não posso discutir um caso sem a permissão do paciente ou, neste caso, do cônjuge do paciente", disse o médico. "Doutor, o homem mal consegue falar. Ele é um caso perdido. Esta é a esposa dele, toda a sua vida depende dela fazer isso.

Você pode pelo menos me dar alguma esperança aqui", disse Rodney. "Ela vai viver, Sr. Pollard. Isso eu posso lhe dizer, mas…".

"As queimaduras dela podem ser consertadas, e quero dizer totalmente consertadas! Você conhece alguma cirurgia plástica? O quê?" disse Rodney. ". "Hmm, sim, principalmente, eu suponho. Mas, o custo para fazer o trabalho…" ele disse.

"O custo não será um problema", disse Rodney. "Eu, nós, queremos apenas os melhores cuidados, médicos, remédios que possam ser obtidos. Sem limites, senhor, sem limites. ".

"Sem limites? Imagino que tenha muito dinheiro, Sr. Pollard. Quero dizer a placa. Mas você pode estar olhando para algo a partir de meio milhão, na verdade, principalmente, para o tipo de cuidado e reabilitação que você parece estar pedindo", disse ele.

"Não é um problema. Você pode organizar as coisas? Com quem eu falo para organizar as coisas?" disse Rodney. "Vou levá-lo lá agora", disse ele. Rodney assentiu. Eu o vi voltando antes que ele me visse.

Ele estava olhando para baixo, mas também determinado. "Rodney?" Eu disse. "Tentei obter informações detalhadas, mas tem que ser você; o médico me disse que ela definitivamente viverá. Além disso, consegui definir o ângulo de cobertura.

Ela não vai faltar nada. James, vamos superar isso. E você tem que me deixar lidar com isso.

Eles não vão me dar a volta. Eles não ousam", disse ele, "mas provavelmente dariam a você". Eu balancei a cabeça. O que ele não disse abertamente foi que eles iriam me dar uma bronca porque eu era pobre. Mas, esta foi uma vez que eu não estava prestes a deixar meu orgulho atrapalhar o que precisava ser feito.

Eu sabia o que ele estava dizendo. Ele ia pagar porque sabia com certeza que eu nunca poderia pagar o que provavelmente precisava ser pago. Tínhamos seguro de saúde e invalidez, mas tinha limites. E os limites seriam muito menores do que o necessário para consertar minha mulher.

Pensei em ligar para o meu advogado, mas processar a empresa pelas contas médicas provavelmente seria lento e problemático em vários níveis. Esta é uma época em que a velocidade era essencial. Rodney Pollard teria rédea solta; Eu providenciaria para que meu advogado cuidasse dessa parte das coisas. Meu ex-melhor amigo teria carta branca para tomar todas as decisões. Assim que ele terminou de me contar o que ele me disse, uma enfermeira entrou na sala de espera.

"Senhor Clausen, você pode entrar agora, mas não pode ficar muito tempo e ela ainda não pode falar muito bem, os remédios", disse ela. Concordei com a cabeça, acenei para Rodney e me arrastei para o quarto escuro. Ela estava acordada. "Oi, querida," eu disse. Eu sabia que parecia fraco e cheio de medo.

Acho que ela tentou sorrir, mas pode ter sido minha imaginação. "Oi", ela murmurou. "Não fale, querida. Eu só precisava estar com você.

Querida, vamos fazer você voltar a ficar bem. Rodney está comandando o estabelecimento aqui. Não haverá atrasos ou se contentar com menos do que você precisa.

Eu juro querida," eu disse. Eu estava falando demais. Seus olhos meio vidrados e ela me deu um pequeno aceno de cabeça. Ela estava reconhecendo minhas palavras. Acreditar nelas pode ter sido uma ilusão da minha parte.

Mas é tudo que eu poderia pensar em dizer. Falei com meu advogado, senhor Donnelly, no dia seguinte, antes de voltar ao hospital para ver minha namorada. Recebi a notícia de que ele estaria investigando o assunto. Eu sabia o que quer que ele descobrisse.

seria informado em breve. Eram quase 14:00. Eu tinha que voltar para o hospital. Eu tinha duas semanas de licença que o chefe, o Sr.

Penniman havia me permitido. Sammy, que me cobriu por uma dia, tive que voltar para a estrada. Henry pegou a folga para mim no trabalho durante meu hiato de duas semanas.

Ela estava dormindo. Eu sei que eram os remédios dela que a mantinham fora disso. Eu não estava reclamando . Não era hora de eu ser egoísta sobre ela dormir o dia todo, inferno, não era.

Claire se juntou a mim na noite do segundo dia. Ela me avisou que o família Pollard estaria me fazendo companhia principalmente em turnos. Eu apreciei isso. Eu precisava de companhia apenas para enxugar minhas lágrimas de medo e frustração.

E eu precisaria disso, do apoio, pelas próximas duas semanas, até que meu bebê pudesse voltar para casa. Bem, eu esperava que ela pudesse voltar para casa. O médico tinha dúvidas, mas eu tinha esperança.

"Você está bem?" disse Claire. "Você parece meio esfarrapado.". "Apenas cansado e preocupado.

Quer dizer…" eu disse. "É banal, Jim, mas, por favor, não se preocupe. Ela receberá o melhor tratamento possível e estará em casa antes que você perceba", disse Claire. "Estou investindo na recuperação de Ann tanto quanto Rod está, tanto quanto todos nós, acredite em mim." E eu acreditei nela. Claire e eu conversamos durante as seis horas de visitas, parte delas no refeitório, enquanto minha querida dormia.

Ann estava acordada por cerca de duas horas após nossa visita, e Claire tinha sido demonstravelmente carinhosa com minha mulher e comigo; Eu tive que apreciar isso. Se ela tivesse sido assim desde o rompimento, talvez as coisas tivessem acontecido de maneira diferente, mas a água passou agora. Eu só me importava com uma coisa, fazer meu bebê voltar ao normal; Eu não tinha vida que valesse nada sem ela. "Como ele está?" disse Rodney. "Merda.

Ele está com tanto medo dela não voltar a ser como era." disse Claire. "Eu sei, acho que sei. Estou fazendo todos os esforços para reconstruir aquela mulher.

Custo não é problema. Só espero que a medicina e a tecnologia estejam à altura da tarefa", disse ele. "Você tem alguma notícia nessa frente?" ela disse.

"Tenho algumas pessoas investigando isso. O problema é que esta é uma área em que não tenho a menor ideia de como proceder. Tenho um amigo a quem indiquei alguns investimentos que diz que acha que pode ajudar pelo menos ao extensão de descobrir coisas. Ele é um professor da Cal Tech. Ele é um cientista de bioengenharia", disse ele.

"Então ele deve saber coisas, certo?" ela disse. "Cirurgia plástica não é sua área, mas ele diz que conhece pessoas cuja área é e ele está explorando isso para nós. Depois de tudo o que aconteceu ao longo dos anos, isso tem que funcionar para nós. Nós, ele, merecemos uma pausa aqui.

Droga se todos nós não ", disse ele. "Estou tão de acordo com você. Oh meu sim", disse ela. "A ironia é que, neste caso, ele é forçado a pedir ajuda a nós. Não há mais ninguém que estaria disposto a ir tão longe quanto nós para ajudá-lo, ela, a sair.

De certa forma, o que aconteceu com ela foi uma coisa boa. Quer dizer, não é que eu esteja feliz que algo tão horrível tenha acontecido, mas pode nos trazer de volta. Isso é positivo, certo?". "Você está certo sobre isso ser irônico. E acho que é positivo no sentido de que nos ajudará a voltar ao equilíbrio com nosso homem.

Mas não, eu nunca teria desejado que algo tão ruim acontecesse para facilitar a reaproximação que agora provavelmente ocorrerá por causa disso", disse ele. Ela assentiu. "Vou conversar com ele sobre as coisas", disse ela.

"Não agora, mas em breve." "Coisas?" ele disse. "Sim, você sabe, sobre voltar à família em grande estilo. Como estávamos dispostos a fazer desde o primeiro dia. No dia em que ele nos pegou fazendo isso,” ela disse.

“Não é a mesma coisa sobre fazer sexo a três ou você me fazer ao lado, as coisas sexuais que eu ofereci a ele na época; mas em todos os outros aspectos, precisamos ser uma verdadeira família novamente. Certo, querida?" ela disse. "Sim, e é claro que a coisa do sexo não será um problema agora porque ele tem sua própria mulher para fazer por ele e amá-lo e tudo isso", disse ele. "Sim, exatamente o meu pensando", ela disse. Eu a observei se recuperar.

Ela estava um pouco mais acordada nos últimos dias. Fazia uma semana desde o acidente e muita coisa havia acontecido. Algumas coisas estavam além dos limites, como minha total mudança de opinião quanto a lidar e estar perto dos Pollard.

O acidente acabou não sendo um acidente. Foi sabotagem. Algum ambientalista idiota estava fazendo uma declaração sobre combustíveis fósseis. Ele evidentemente planejava explodir o lugar depois do expediente, mas errou o cronômetro em seu dispositivo mais ou menos sofisticado: em vez de meia-noite, disparou ao meio-dia. Os policiais o prenderam e ele estava olhando para a prisão perpétua.

Eu queria a pena de morte para o cabeça de merda e, aliás, todos os seus companheiros, que eu tinha certeza de que deveria haver alguns. A má notícia para mim, acho que foi uma má notícia, foi que, como a explosão foi causada por um bioterrorista, processar a empresa não era uma opção. Eles, Harcort Industrial, não foram os responsáveis.

Eu estaria totalmente dependendo de meu ex-melhor amigo para ajudar a salvar minha esposa. A boa notícia, para equilibrar as más, era que Rodney e Claire estavam dispostos a ajudar e não impunham limites. "Oi", disse ela. "A voz dela parecia normal para mim, bem, mais ou menos. "Você também", eu disse.

"Jimmy…" ela disse. "Querida?", eu disse. "Estou com medo", e ela começou a chorar. o que me inspirou a fazer o mesmo.

"Querida, você vai se sair bem. Vai demorar um pouco, mas você vai ficar bem", eu disse. Eu esperava estar vendendo o produto.

Eu queria que ela estivesse confiante e, se não realmente feliz com as coisas, pelo menos um pouco um pouco paciente. Toda a parte superior de seu corpo estava envolta no que eu estava chamando de panos. Sua cobertura facial deixou pequenas aberturas para sua narina e seus olhos, mas o resto estava completamente coberto. As enfermeiras, eu soube, resistiram em deixá-la vê-la rosto quando eles trocaram os curativos dizendo a ela que os curativos tinham que ser feitos rapidamente e que atrasar as coisas nem que fosse por alguns momentos. Ela acreditou neles? Claro que não! Mas ela não forçou temendo o pior, e não querendo que seus medos fossem validados.

Eu obtive algumas informações de Rodney, os médicos estavam falando principalmente com ele agora que a parte da cirurgia plástica e não apenas para o rosto dela, mas o resto dela também, estava programada para começar em outra semana, terceira semana desde o incidente; não estávamos chamando de acidente não mais. "Sim, ele está muito zangado; ele quer matar o cara que armou a bomba. Acho que é bom que ele tenha outros peixes para fritar no momento", disse Rodney.

"Sim", disse Claire, "cuidando de sua esposa. Uma pequena vantagem para ele ter perdido as pernas, eu teria medo de que, se ele tivesse as pernas, iria atrás do cara sob custódia da polícia ou não." . "Você pode estar certo. Na verdade, eu estaria se fosse ele, sem dúvida ou não muito com certeza", disse ele.

Ela assentiu. "De qualquer forma, você conseguiu tirar aquele cara da Johns Hopkins?" ela disse. "Sim, ele supostamente pode fazer milagres no campo da cirurgia plástica.

Então, bem, acho que veremos", disse ele. "Sim, bem, eu realmente espero que ele consiga. Não me lembro de esperar tanto por nada", disse ela. "Qual é mesmo o nome dele?". "Doutor Albert Kohlburt", disse Rodney.

"Você vai falar com ele você mesmo?" ela disse. "Não sei. James estará, é claro, então talvez, provavelmente," ele disse. "Rebecca foi lá ontem à noite", disse ela. "Ela me disse que o ânimo de Ann estava bom, então acho que é uma boa notícia.

Na verdade, ela conversou com ela um pouco enquanto James desceu para comer alguma coisa e tomar um café." "Ela disse alguma coisa sobre o pai dela?" ele disse. "Não muito. Ela disse que ele parecia nervoso. Compreensível. Eu tenho que te dizer, com certeza desejo que os procedimentos, especialmente aqueles relacionados às queimaduras faciais dela, sejam feitos o mais rápido possível." ela disse.

"Sim, nem é preciso dizer", disse ele. "Bem", disse Sam. "Então, quais são as novidades?". "Amanhã é o grande dia. A primeira cirurgia será realizada pelo Dr.

Kohlburt e ele parecia otimista. Estarei lá para isso. Vou trabalhar depois. Ela vai ficar fora o dia todo.

Mas então eu vou depois do trabalho para ficar com ela até que eles me expulsem,” eu disse. "Você quer que eu esteja lá para segurar sua mão", disse Sam. "Quero dizer.".

"Não, tudo bem. Rodney vai estar lá, e talvez Claire também, não tenho certeza sobre ela, mas provavelmente," eu disse. "Jim, eu sei que não é da minha conta, mas parece cada vez mais que você vai precisar repensar sua amizade com os dois. Quero dizer, o que eles fizeram há tanto tempo é o que é, e o que é, não foi e não é bom.

Mas tudo isso dito, acho que eles estão genuinamente arrependidos por suas ações na época; e, não importa o que eles façam ou você faça agora, não há como recuperar as coisas com a forma como as coisas eram naqueles dias. Simplesmente não há, Jim, simplesmente não há ", disse Sam. "E a vida continua, e eles estão fazendo o possível para fazer o bem por Ann e por você agora. Eles estão." Eu balancei a cabeça. "Tudo o que você diz está certo.

E só entre nós. Eu me pergunto, se eles pudessem refazer tudo o que aconteceu naqueles dias, não é? Essa é a única pergunta que ainda tenho. Ainda. "O que você diz sobre o que eles estão fazendo por Ann, agora, no presente, compensa tudo? Diante disso, vou dizer que sim.

Em outras palavras, isso é tão bom quanto coisa como o que aconteceu então foi uma coisa ruim. Então, sim, pode-se argumentar que as reparações foram feitas ou, mais precisamente, estão em processo de serem feitas. "Então, tudo bem, farei o que você sugere, Sam . Vou repensar a coisa da amizade.

Estarei pensando muito e profundamente sobre isso", eu disse. "Bom", ele disse, "acho que é bom e a coisa certa a fazer". O que eu não disse exatamente, ou admiti para Sam, era que eu já estava pensando nas linhas que ele havia exposto para mim. Velhas ofensas seriam perdoadas e esquecidas. O homem de branco entrou pelas grandes portas, e ele parecia, bem, um negócio "Doutor Kohlburt?", eu disse.

"Sim, senhor Clausen, ela está bem. Ela está dormindo agora e vai dormir por um bom tempo. Mas, você poderá entrar nela daqui a pouco. Eles estão levando ela para o quarto dela agora,” ele disse. “E,” eu disse.

“E a operação, esta primeira, foi um sucesso. As bandagens sairão em uma semana. Todo o processo de cura é sempre uma questão de quão bem o paciente reage a todos os protocolos. Mas, estou pensando no caso de sua esposa, será cerca de um mês. "Devo advertir que ainda há mais procedimentos que precisam ser atendidos, mas ela vai se recuperar e deve estar como nova ou quase em alguns meses, no máximo", disse ele.

"Eu sei que você está ansioso para acabar com tudo, mas ela estava muito mal, e todos nós só precisamos ser pacientes e deixar o processo de cura seguir seu curso." "Doutor, muito obrigado por sua ajuda. Eles disseram que você poderia fazer milagres. Acho que sim", eu disse. "Não sei sobre milagres, mas neste caso, as coisas parecem boas", disse ele. "Ela ainda está dormindo?" disse Claire.

"Sim, ela ficou acordada por um tempo, e pudemos trocar algumas palavras; mas acho que o descanso é a ordem do dia. Odeio ter que trabalhar durante o dia. Eu quero estar com ela o tempo todo. Mas, o médico, e até mesmo Sam, Henry e seu marido, me dizem que preciso voltar ao trabalho e começar a ganhar a vida para poder sustentar aquela mulher de manutenção muito alta lá dentro," eu disse.

Estávamos de pé e fazendo algum ritmo, no meu caso do tipo mental, na sala de espera do lado de fora da sala da UTI em que Ann estava. Tenho certeza de que eles estão certos, James. Todas as preocupações ou as piores partes com certeza estão no espelho retrovisor agora. Becca estará aqui daqui a pouco para nos substituir. Ela passou a gostar muito da sua esposa,” disse Claire.

“Acho que eles estão se dando muito bem. Isso é uma coisa boa, na minha opinião." "Sim, sim, é", eu disse, "e você está certo, eles desenvolveram um relacionamento nos últimos dois anos. Eu sei que nós, você, eu e Rodney não conversamos muito sobre isso. Mas.". "Sim, quero dizer, não, não temos.

Mas, James, em breve, um dia desses, você e eu teremos que nos sentar. Tudo bem?" disse Claire. "Sim, tudo bem", eu disse.

"O que você quiser. Você e Rodney vieram resgatar minha esposa e eu não esquecerei disso nunca.” “Jim, Rodney e eu queremos que você saiba que você tem carta branca conosco. O que você precisar, ou Ann, estamos aqui para você, senhor. Ok?" ela disse. "Claro, sem problemas," eu disse.

Ela podia ver que eu ainda estava escondendo alguma coisa. Ela me questionou. "James, pare com isso agora. Sei que os problemas do passado estão profundamente enraizados em você, mas é hora de largar tudo e começar de novo", disse ela.

"Claro, pode apostar", eu disse, e disse no meu tom menos convincente. de voz. "Jim Clausen!", ela não chegou a gritar. "Sinto muito", eu disse.

"Eu não sei o que diabos há de errado comigo. Você não estava lá, é claro, para ouvi-lo, mas Sam me disse a mesma coisa que você acabou de dizer. Quero dizer, sobre jogar fora toda a velha bagagem.

Posso dizer isso Estou no processo? Como você disse, tudo está meio enraizado. Acho que às vezes reajo da maneira que me condicionei a reagir. Não é nem como eu realmente me sinto, pelo menos não acho é." Ela assentiu. "Sim, eu entendo, eu acho. Deve ser difícil para você", disse ela.

"É meio que é. Quer dizer, eu sou muito grato primeiro a Deus por você e seu marido estarem lá, e segundo pela chance de talvez fazer tudo certo de novo. Mas, eu ainda tenho alguns sentimentos que estão por aí. Sentimentos por você, Claire. Eu queria e quero que você seja feliz.

E eu queria ser o único a te fazer feliz. Quando eu perdi aquela chance, e percebi que talvez eu nunca tivesse realmente tido essa chance; bem, isso cortou profundamente Mas, como você disse um dia desses, conversaremos sobre você e eu, e estou esperançoso por um resultado positivo,” eu disse. "Eu também, senhor, e eu entendo", disse Claire.

"E vamos mesmo ter aquela conversinha.". Eu a vi antes de Claire. "Becca," eu disse. "Que bom que você pôde vir. Eu sei que você teve trabalho hoje.

Como você está?" Eu não a via há alguns dias, nossos horários não batiam. Eu sabia que ela estava, é claro, fazendo seu turno, pois todos estávamos começando a nos referir aos nossos momentos com minha esposa. "Bom pai.

Estou bem e feliz por estar aqui. Como ela está?" disse Becca, apontando para a mulher adormecida no quarto à nossa frente. "Ela é boa", eu disse. "Os médicos estão de olho nas coisas".

"Bem, ótimo", disse ela. "Oi mãe." Ela se virou para a mãe e sorriu. Parecia estranho, nada bom, nós três juntos: mãe, pai e filha. Eu me perguntei se algum deles tinha ideia de como eu me sentia sobre isso.

A vida, ela era complicada às vezes. Este foi um desses momentos. Eu fui para casa.

Eu precisava dormir um pouco. E eu precisava pensar sobre o que Claire tinha dito sobre nos sentarmos juntos. Sim, com certeza isso. Eu realmente tinha coisas para pensar e considerar.

O pensamento de Sammy voltou para mim. O que também voltou para mim foi a percepção de quão próximo do pensamento de Sammy era o de Claire e, na verdade, o meu. Eu apenas me perguntei, ainda me pergunto, considerando tudo o que os dois aconselharam, se realmente seria possível despejar completamente todas as coisas ruins acumuladas ao longo de tantos anos. Bem, nós, eu, estaria vendo, eu suponho.

E então, seis meses depois, minha esposa estava em casa, trabalhando no jardim e parecendo mais bonita do que nunca, pelo menos para mim. CAPÍTULO 24: Eu estava saindo da capela em minha cadeira e ele veio até mim. "James, como você está?" disse o capitão Traynor. "Ótimo, capitão, ótimo.

Você e a capitã Dora?" Eu disse. "Sim, também muito bom. Alguns de seus amigos vieram outro dia", disse ele.

Olhei para ele com desconfiança. "Sammy e Henry?" Eu disse. A dupla dinâmica conhecia os Traynors, é claro. Cada um deles havia conversado com eles várias vezes, juntos e individualmente, nos últimos anos.

Mas eu também sabia que eles não tinham falado com eles recentemente, por um bom tempo na verdade, e certamente não nos meses desde que Ann voltou. "Sim, ah, e eles não vieram falar sobre você, embora você e Ann tenham sido mencionados obviamente", disse ele. "Não, eles estão planejando vir à igreja com mais regularidade, os dois." Acho que fiquei de boca aberta. "A igreja do Exército de Salvação?" Eu disse. "Sim", disse ele.

"Sam havia feito algumas perguntas antes, mas não havia mostrado nenhum interesse real em entrar, mas agora ele fez; os dois fizeram. Surpreendeu-me tanto quanto você parece estar surpreso", disse ele. "Sim, bem, estou surpreso", eu disse. "Sim, os dois vão falar comigo em breve.

Como talvez hoje." Não ri, não sorri de verdade, mas sabia que o capitão podia ver que eu queria entender o que estava acontecendo. "Por outro lado, como você e a família Pollard estão indo?" ele disse. Mais uma vez eu não sorri, mas acenei com a cabeça de forma positiva. "Ok, eu acho", eu disse.

"Eles estavam lá para ajudar Ann quando era importante. Um homem não pode esquecer algo assim; eu nunca esquecerei, com certeza." "Hmm", disse o capitão. "Sim?" Eu disse. Ficou claro para mim que ele queria me dizer algo ou comentar ou algo assim, mas estava reticente em fazê-lo.

"Sim, eu sei que eles estavam lá para vocês dois, e eu amo vocês dois. Tive a sensação de que o Sr. Pollard estava tão interessado em resolver problemas com você quanto em apoiar a recuperação de Ann", disse ele. disse.

Eu balancei a cabeça. "Bem, estamos nos dando muito bem ultimamente, para responder à sua pergunta", eu disse. "Hmm", disse ele. "Capitão, há algo?" Eu disse.

"Não, não, é só isso; bem, eu encontrei com ele, senhor Pollard, outro dia", disse ele. "Ele estava meio duvidoso sobre como vocês dois estavam se dando. Na verdade, ele disse praticamente as mesmas coisas que você acabou de dizer, quase palavra por palavra, na verdade." "Bem, tudo bem", eu disse. "Isso é bom, certo? Mas quero dizer, mas duvidoso?".

"James, estou neste negócio há muito tempo, como você sabe. Está claro para mim que, na melhor das hipóteses, você está fazendo o possível para 'não' ofender o Sr. Pollard. Mas talvez não o seu melhor para curar velhas feridas." disse o capitão Traynor.

"Capitão, quero dizer, não tenho certeza se o entendi", eu disse. “Jim, você visitou o homem? . Eu estava concordando.

Eu desviei o olhar e depois voltei para o homem. "É difícil, senhor, muito difícil", eu disse. "As coisas que valem a pena fazer ou ter, muitas vezes vêm com muito trabalho duro ligado a elas, Jim.

De qualquer forma, pense sobre o que conversamos hoje. Ok?" ele disse. "Claro, eu acho", eu disse. O homem estava certo.

Não havia nenhuma dúvida sobre isso. Mas eu poderia fazer o que ele estava sugerindo? Eu não tinha certeza disso, não tinha certeza. Mas ele havia feito algumas sugestões improvisadas que poderiam valer a pena considerar, e agora eu tinha que considerá-las, e agora me perguntava se meu ex-melhor amigo para sempre chegaria na hora. Eu estava inclinando para trás um Lite. Ouvi o carro parar na frente.

Eu me arrastei até a janela. Eu sorri, bem na hora eu pensei. Nem cedo nem tarde, mas na hora certa. Eu havia deixado a porta entreaberta. Ele sabia empurrar e entrar.

Foi assim que eu organizei as coisas nas poucas vezes que ele e Claire visitaram depois que Ann voltou de Grayson. Fazia quatro ou cinco meses desde a última vez. "Olá", eu disse, enquanto ele entrava como previsto.

Ele fechou a porta atrás de si; bem, estava frio lá fora; início de abril às vezes era. "Atcha de volta", disse ele. "Obrigado pelo convite.

Ann por aí?" Ela não estava em evidência desde que ele entrou, daí a pergunta. "Não, acredite ou não, ela está na igreja. Uma coisa de clube de mulheres", eu disse.

Ela não gosta de beisebol de qualquer maneira. Arranja uma bebida; Estoquei." Ele acenou com a cabeça e se dirigiu para a cozinha. Ele estava de volta em um minuto.

"Então, qual é a ocasião?" ele disse voltando para a sala da frente. "Nada. Quero dizer o jogo de bola, mas nada além disso. Apenas me ocorreu que, depois de tudo, não tínhamos nos encontrado para muita coisa, nem conversado, nem nada, quero dizer, desde que Ann saiu do hospital,” eu disse.

'"Tudo bem", disse ele, e disse isso lentamente, suspeitando da ordem da hora. "Oh inferno, Rod, demorei um pouco, mas depois de tudo, como eu disse, acho que precisamos nos reconectar como amigos. Você fez algumas coisas, você e Claire.

Eu reagi. Então você veio até mim e Ann, e eu bem, e agora estou reagindo. "Eu tenho que te dizer, pedir a você, facilite isso para mim, Rod. É um território desconhecido, e não sou muito bom em navegar por coisas como esta,” eu disse. “Ok, ok,” ele disse.

“Mas posso te perguntar uma coisa?” “Claro, eu acho,” eu disse. "Você está dizendo que somos amigos de novo? Quero dizer, não é apenas uma questão de enterrarmos a machadinha e terminarmos as coisas, mas de amigos de novo?", disse ele. "Acho que sim", eu disse.

sabe muito bem o que eu quero, garotão", disse ele. Ele veio até mim, não para mim, mas para mim e me ofereceu a mão. Eu peguei e apertei e acho que ganhei o concurso de aperto. "Ok então ", eu disse. "Ok, então está certo.

Agora, a que horas começa o jogo", disse ele. Olhei para o relógio. "Cerca de quinze minutos", eu disse. Vou conseguir." Eu balancei a cabeça em meu consentimento para ser servido.

Bem, eu sou um aleijado, e há algumas regalias, pequenas, que mesmo um idiota como eu aceitará sem reclamação ou demonstração de falso orgulho. "Você é Estou brincando!" disse Claire. "Não, e eu quase perdi o controle quando percebi o que ele estava tentando dizer", disse Rodney. "Bem, o que você achou dessas maçãs?" "Ah, sim, e acho que de agora em diante seremos bons", disse ele.

"Ele realmente enterrou o passado. Ou talvez isso não esteja certo. Ele decidiu perdoar o passado e ser grato pelo presente que ele vê como bom por causa do que pudemos fazer por ele, e eu quero dizer ele. Ann foi o catalisador, mas foi ele quem teve mais alívio, pelo menos é o que eu acho." "Acho que você está certo, pelo menos no nível emocional.

Sim, foi ele que salvamos. E na economia ganhou seu perdão por, bem, tudo isso,” ela disse. “Eu sinto vontade de comemorar,” ele disse.

“The Crossroads?” ela disse. “Parece bom. Talvez encontremos com ele lá, mas provavelmente não. Ele ficou meio desapontado quando seus Dodgers comeram o weenie hoje. Acho que ele vai ficar deprimido.

Ah, e ele e Ann vêm no próximo sábado. Ele tem que perguntar a ela, mas não acho provável que ela vá se opor.” “É bom que eles tenham vindo. Ah, e devo perguntar, você está usando o boné do seu padre hoje?” ela disse. “Claro! Ah, e até me ofereci para conseguir um que quase arruinou nossa velha amizade", disse ele. e Jackie estavam de plantão, e ambos estavam correndo.

Marie cuidava do bar e Jackie cuidava das operações do andar. Marie, com sessenta e poucos anos, e Jackie, o jovem de cinquenta e poucos anos, moviam-se como adolescentes em alta velocidade. não tenho mesas, Rod", disse ela. Mas Sam e Henry têm uma; quero me juntar a eles", disse ela. Rodney olhou para sua esposa.

Ela assentiu. "Ok, isso seria bom", disse Rod. "Bem, olá, doody", disse Henry, enquanto os Pollard puxavam os assentos em frente a eles. "Você também, Henry, Sam", disse Rodney Pollard, pegando o casaco de sua esposa quando ela o jogou para ele e sentou-se ao lado dele.

"Jackie disse que você tinha que nos deixar sentar aqui porque eles estavam com falta de cabines esta noite." "Sim, bem, é assim que as coisas são feitas aqui na seção de assentos baratos", disse Henry, sorrindo. "Então, uma noite na cidade?" disse Sam. "Exatamente", disse Rod. "Não é assim", disse Claire.

Os dois amigos à sua frente a olharam de soslaio. "Não, estamos aqui para gastar os ganhos de Rod.". "Huh?" disse Sam. "Ele tirou dez dólares de James hoje: os Dodgers-Padres", disse ela, "e ele está se vangloriando, embora apenas para mim." Os dois amigos começaram a rir.

"Jesus", disse Henry. "Isso realmente me faz sentir bem. Mas, você tem que dar ao homem uma chance de se vingar; quero dizer, ele é meio pobre, quero dizer, comparado a vocês." "Sim, bem, há um jogo de pôquer, ah, e um jantar em nossa casa no próximo sábado", disse Rodney. "Oh, vocês dois vão jogar um contra um?" disse Henrique.

"Não, não, temos algumas outras colinas alinhadas", disse ele. "Sim", disse Claire, "Você também os conhece. Os nomes são Henry e Sammy." "Sim, nós os conhecemos", disse Sammy. "Ouvi dizer que eles são jogadores muito habilidosos também.". "Hmm", disse Rodney, "Bem, espero que eles tragam algum dinheiro com eles.

Há um buy-in de vinte dólares." "Sim, bem, ouvi dizer que eles são muito bem colocados", disse Henry, "então provavelmente não será um problema". "Mas Rodney, então está tudo bem com vocês e nosso homem?" disse Sam. "Sim, pelo menos está chegando lá, eu acho", disse Rod.

"Ele diz que sim. Na verdade, acho que ainda temos um pequeno caminho a percorrer: mas o gelo foi quebrado, a parede foi rompida, o progresso foi feito; bem, você entendeu." Os dois homens à sua frente assentiram. "Graças a Deus", disse Sammy. "Sim, com certeza", disse Claire. "Rod", disse Henry, "recebi um telefonema do Capitão Traynor do Exército de Salvação hoje.

Sammy e eu frequentaremos sua igreja com mais ou menos regularidade. Não seremos membros plenos, mas seremos participando. Nós gostamos das pessoas.". "Huh?" disse Rod. "Sim", disse Sammy, "nós meio que os conhecemos, os Traynors, através de Jim.

Eles são boas pessoas." "Bem, isso é bom", disse Claire. "Concordo que eles são pessoas legais. Somos católicos, é claro, mas os Traynor fazem um bom trabalho, e nós, Rod e eu, apreciamos isso neles." "Sim, bem, eles fizeram muito por Jimmy.

Isso meio que fez por nós também. Esse tipo de pessoa é o nosso tipo de pessoa, não o suficiente como eles", disse Henry. O grupo conversou por quase duas horas entre drinks e nachos.

Henry e Sam compraram a primeira rodada. As próximas rodadas foram nos Pollards; bem, eles tinham muito dinheiro. "O que você está fazendo, cowboy?", disse Ann, vindo atrás de mim. "Oh Ann! Nada realmente, apenas pegando o último dos raios do sol", eu disse. "Acho que está esquentando.".

"Hmm, então você está pensando em alguma coisa?" ela disse. Ele sabia onde ela queria chegar. "Não, quero dizer apenas ele, eles: é meio surreal para mim, quero dizer me dar bem com eles como se nada tivesse acontecido. Quer dizer, acho que estou feliz por estarmos todos nos dando bem e tudo", eu disse. "Eu sei como é.

Passei pelo mesmo quando se trata de pensar em como meu ex fez comigo também", disse Ann. "Você pensa muito sobre o cara? Quero dizer, você não fala muito sobre ele há um bom tempo", eu disse. "Estranhamente não. Ou melhor dizendo, quando eu suspeito que você está repassando sua história em sua cabeça, isso me faz lembrar das coisas que ele fez comigo. Mas, fora isso, quase nunca", disse ela.

"Então eu sou o catalisador para você ter pensamentos ruins?" Eu disse. Eu não queria isso, absolutamente não queria! "O catalisador? Acho que essa seria uma maneira de caracterizá-lo. Mas é mais como se eu percebesse o quanto você estava sofrendo e talvez ainda esteja, e então comparo minha situação com a sua e não me sinto tão mal." Será que estou fazendo as coisas da maneira certa, Ann? Acho que você está fazendo uma coisa útil e 'talvez' uma coisa boa. É a coisa certa para você, considerando tudo o que aconteceu ao longo de todos esses anos? Rapaz, isso é difícil. Eu acho que é.

Você não precisa, realmente não precisa, passar a vida vivendo em um mar de amargura. Isso seria a coisa errada. Então, novamente, você está fazendo a coisa certa? Eu tenho que dizer que sim. "Mas, Jim, está claro que haverá momentos em que não parece certo, quando não funciona para você. Para esse problema você precisa de mim.

Não me deixe no escuro. Não, me mantenha em o laço, ou, como disse o homem, 'Então isso também passará', referindo-se aos maus pensamentos", disse ela. Eu estava concordando. A mulher ao meu lado era muito mais esperta do que eu.

Eu tinha que agradecer por isso, e o bandido foi o catalisador para trazê-la para minha órbita, se não for realmente o responsável por fazer isso acontecer para mim. "Eu ainda acho engraçado estar perto dos dois. Quando é só ele não é tão ruim, mas se ela está lá com ele eu fico pensando em quanto tempo eu era o corno dela.

E…" eu comecei, mas parado. "E ela disse. "Eu sei que vai soar estúpido, mas eu me pergunto se eles falam sobre mim, e riem de mim por ser tão burro e crédulo por todos esses anos. Se eu soubesse que eles estão rindo de mim…" eu disse.

"Duvido que eles façam isso. Eles realmente têm uma dívida com você que não há como eles pagarem. Há momentos prováveis ​​em que eles, ou um ou outro deles, podem se sentir presos por causa desse pequeno realidade. Mas, eles não me parecem o tipo de pessoa que é tão mesquinho a ponto de zombar de você de cara como você está sugerindo ", disse ela. "Eu acho," eu disse.

"Obrigado, Ann, às vezes só de falar com você me faz sentir melhor." "Quando vamos vê-los novamente", disse ela. "Na verdade, domingo", eu disse, "depois de amanhã. Eles vêm jantar." "Legal da sua parte me contar", disse ela. "Apenas algo simples, não há necessidade de fazer uma festa de feriado quando não é feriado", eu disse.

"Você deixa esse tipo de decisão para mim", disse ela. "Mas, não há problema, há tempo suficiente. Vou fazer compras amanhã." Não somos bilionários como os Pollard.

Ok?" ela disse, ela estava sorrindo. Eu sabia que ela não dava a mínima para os vinte dólares, cada centavo que eu tinha perdido. Pensando nisso, eu tive que rir e eu fiz.

Henry quase nos limpou no último jogo, um mês se passou. Os quatro apareceram para jantar como planejado, ou seja, o jantar estava planejado. Estávamos esperando apenas os três, os Pollard. "E, quem é esse lindo jovem?" Eu disse, quando os quatro passaram por mim.

Ele era um menino, talvez da idade de Becca: vinte e seis ou vinte e sete anos. "Papai, este é Gerald", disse Becca. "Ele é meu noivo." Fiquei imóvel. Os outros já haviam passado por mim para a sala da frente do nosso pequeno lugar. Eles estavam observando minha reação.

E eu fiz bem. Minha resposta foi realmente brilhante. "Hein?" Eu disse.

Becca sorriu. O jovem homem estendeu a mão para mim. "Nós vamos nos casar", disse Becca. "Mas, pai, está frio.

Você pode fechar a porta, por favor?". "Ah, sim, claro," eu disse. o maior negócio do mundo, mas eu nunca tinha ouvido falar do garoto, ou tendo ouvido falar, com certeza não me lembrava de ter ouvido falar dele. Resolvi mencioná-lo. "Bem, saudações", disse eu, desnecessariamente.

" Rebecca está mantendo você em segredo. Há quanto tempo vocês dois se conhecem?". "Papai, podemos tomar um gole de alguma coisa.

Eu vou te contar tudo sobre isso," disse Rebecca. Ann resolveu o problema. "Claire, gostaria de se juntar a mim?" ela disse. "Nós também ajudaremos", disseram os dois jovens.

novo-velho melhor amigo. "Nós conhecíamos o garoto, bem, nós o conhecemos antes", disse Rodney. foi há cerca de nove anos. Mas nós, Claire e eu, ouvimos sobre os planos deles há uma hora.

Na verdade, nem sabíamos que ela estava namorando o cara de novo." Eu balancei a cabeça. "Ok, bem, você conhece um pouco o cara então. Ele é um cara legal? O quê?" eu disse.

"Ele estava de volta quando. Eu acho que ele ainda é. Mas, James, eles têm 27 anos. Eles têm idade suficiente para tomar suas próprias decisões e tomaram", disse ele. "Suponho que ele tenha um sobrenome", disse eu.

" Ele é mecânico. Ele gosta de filmes antigos. Ele tem uma carruagem cortada, rebaixada, canalizada e dagoada: basicamente um Chevy '56.

É uma vara com a qual ele faz coisas desde que se formou no ensino médio. O pai dele deu a ele o carro como presente de formatura", disse Rodney. "Hmm, acho que é minha vez de falar com nossa antiga filha", eu disse.

Claire deixou aquela pequena cantiga para mim,” ele disse. Eu balancei a cabeça. Só então a multidão da cozinha se juntou a nós. Ela tinha uma jarra de qualquer coisa, e Becca tinha uma bandeja de copos adequados para martínis.

"Martínis", disse Ann. Todos, menos eu, saudaram o portador da justiça líquida. Eu recebi minha bebida servida por Claire, Becca havia me entregado o copo um segundo antes.

"Você vai gostar dele, papai", ela sussurrou para mim quando me entregou o copo. Eu dei a ela um olhar que dizia muito, e ela traduziu, o olhar, com bastante precisão, eu tinha certeza. Foi uma boa hora depois do jantar que consegui encurralar minha filha para uma conversa em particular. "Então você conheceu Gerald na escola, certo?" Eu disse.

"Sim pai. Ele era um cara legal, não só mãos apressadas e dedos roamin', se é que você me entende,” ela disse. Eu balancei a cabeça.

“Então, o que ele faz da vida? Ele tem emprego, certo? Ele ganha bem. Ficaremos bem", disse ela. Ela não disse que seu outro pai era rico e praticamente garantiria que eles se saíram bem; isso era um fato. "Hmm, sim, bem, isso é bom", eu disse.

" Pai, eu sei o que você está pensando. Papai Rodney é rico, então nós também seremos. Bem, isso não é exatamente verdade,” ela disse. “Gerald quer fazer isso por conta própria, nossa. Ele não aceita nada do papai, meu outro pai.

Meu noivo é independente e eu também.". Eu sei que meu olhar deve tê-la surpreendido. "Ah, sério", eu disse. Eu tive que admitir com certo orgulho que ela escolheu um aparente vencedor neste tal de Gerald. Bem, se o que ela disse foi uma coisa verdadeira. Eu me perguntei se sua alteza, minha nova melhor amiga, estava no sabe sobre essa coisa de independência. Achei que ficaria mais do que surpresa se ele fosse. Eu estaria conversando com minha esposa sobre algumas coisas com certeza. Rebecca e eu conversamos um pouco mais antes de ser comandado por minha ex-esposa. "Tenho alguns para esta velha", disse Claire. "Você não é velho", eu disse, com naturalidade, mas com certeza, acho que sim." "Bem, obrigado por isso, senhor", disse ela. Ela caminhou em direção ao fundo da sala onde o porta de vidro deslizante aberta para o pátio. Estava claro que ela não queria que ninguém nos ouvisse. Não estava frio lá fora, mas não havia mais ninguém lá fora. Fiquei intrigado. Eu a segui para fora. Eu estava na minha cadeira com um cobertor cobrindo meus tocos, então eu estava confortável. Ela se virou para mim e encostou-se na grade de madeira do pátio. "Então, o que você acha?" ela disse. "De Gerald?" Eu disse. "Sim", ela disse. " Realmente não sei, mas ele parece ser um homem de caráter", eu disse. "Quero dizer, a julgar pelo que Rebecca me disse." "Sim, ele parece", disse ela. "Nós o conhecemos antes, o viram várias vezes quando estavam no colégio. Becca me disse que eles se encontraram em um bar. Isso levou a uma renovação de seu interesse um pelo outro, e bem." "Entendo", eu disse. "Então, por que o subterfúgio? Quero dizer, nós vindo aqui para o ar fresco da noite." Ela murchou, mas só um pouco. "Claire?" Eu disse, assumindo a liderança. "Jim, Rodney queria que eu assumisse a liderança aqui em algo, algo que ele quer pergunte a você. Ele sabe que você não aceitará grandes presentes de nós. É quem você é: um homem de caráter para parafrasear sua análise de nosso futuro genro,” ela disse. “Claire?” eu disse, me repetindo. próteses para amputados, como você, senhor,” ela disse. “Claire!” eu disse. A impaciência era uma virtude que eu há muito vinha refinando em uma forma quase artística. Eu estava ficando impaciente agora, oh sim! "Bem, sabemos como é difícil para você se locomover. Mesmo assim, apresso-me a acrescentar, você tem sido uma inspiração para todos nós em como você se adaptou, realmente!" ela disse. "Claire, por favor, vá lá, seja lá o que 'isso' for," eu disse. "Ok, você está certo", disse ela. "Bem, isso tornaria as coisas muito melhores para vocês quando vocês dois levassem nossa filha até o altar." "Huh?" Eu disse, "nós dois o quê? Claire vamos fazer isso!". "Sim, Rod espera que você permita que vocês dois a levem até o altar." Eu sei que minha testa enrugou, mas eu pulei adiante em meu pensamento. E o que exatamente tornaria mais fácil levá-la até o altar para mim?”, eu disse. “Um novo tipo de pernas artificiais, muito atualizadas, na verdade computadorizadas, e elas são adaptáveis ​​a você especial. Eu sei que até agora não havia nenhum no mercado que fosse adequado para a sua situação, e você terá que montá-los e periodicamente reequipá-los e fazer manutenção, acho que é a palavra, de vez em quando. Bem, de qualquer forma, é algo que Rod e eu queremos fazer por você, e você tem que deixar, Jim. Jim, você tem que nos permitir um pouco de graça aqui. Por favor", disse ela. "Cara, ela era esperta, era minha ex-mulher. Ela não apenas me fez uma oferta que seria muito difícil recusar, se é que eu pensei em recusar, ela também escorregou no óbvio, se não indevidamente vago, pedido de que eu concordasse em compartilhar a caminhada da minha filha no corredor. Eu me senti sorrir e a vi relaxar. Ficou claro que ela estava interpretando minha expressão como dando aprovação a seus lances. Eu poderia fazer isso? Eu era a melhor amiga de novo para o homem que ajudou a me tornar seu corno? Eu balancei a cabeça. "Ok para ambas as suas propostas", eu disse. Eu a peguei desprevenida. "Ambos?" ela disse. Meu olhar indicou a ela que eu estava atrás dela. Ela teve a decência de olhar para baixo. "Fui tão transparente?" ela disse. "Sim, eu disse. "Mas, então você está bem com isso, eles, as propostas?" ela disse. "Sim, acho que sim", eu disse. Ela literalmente correu para mim. Ela estava chorando. "Graças a Deus", disse ela. A sensação de seus seios contra meu rosto enquanto ela me abraçava e me beijava me lembrou de como tinha sido no começo, uns trinta anos atrás. Comecei a me emocionar, mas não demonstrei muito não suponho..

Histórias semelhantes