Como a maré do crepúsculo se aproxima

Uma história de amor e perda nos últimos dias da Segunda Guerra Mundial…

🕑 50 minutos Histórias de amor Histórias

Josef acordou e logo percebeu que era cedo e que hoje ele estava de plantão. A forte luz do sol já entrava pela janela. Ele amava esta hora do dia; tão fresco, tão cheio de oportunidades e promessas. Enquanto estava deitado, sentiu o leve cheiro de lavanda vindo de algum lugar. "Foi loção pós-barba?" ele se perguntou.

Talvez um dos policiais de uma sala próxima tenha recebido um presente de uma namorada de sua família. Era possível, embora tal presente fosse muito difícil de vir dias. Ah lavanda! Sua mente vagou de volta ao jardim de sua mãe. Perfumado e acolhedor, sempre foi um oásis de calma. Ele se lembrava dos jantares ao ar livre de sua mãe no verão e das deliciosas risadas das meninas, as filhas de suas vizinhas enquanto brincavam com ele nas flores de verão.

Oh, como eles brincavam de esconde-esconde entre as árvores - os carvalhos, a oliveira, a bétula e o louro. Ele sorriu ao pensar no louro, pois foi atrás daquela árvore nobre e docemente perfumada que ele provou seu primeiro beijo e hesitantemente encontrou os objetos que compunham aquele mistério central e insondável da mulher do universo. Tudo tinha sido um sonho? Aqueles dias distantes, meio esquecidos de sua juventude e aquelas noites despreocupadas, talvez. Ele se lembrou das noites de inverno perto da lareira, seu irmão mais novo lendo Goethe para a mãe. Ele lutou para lembrar as falas favoritas de seu irmão e, depois de algum esforço, elas voltaram para cima dele, assim como uma vez ele jogou seu irmãozinho feliz no colo.

A paz, nos suspiros sussurrados do crepúsculo, afasta as preocupações humanas e, aos olhos cansados, fecha suavemente as portas do dia. Nas profundezas da noite, a estrela mantém a posição sagrada com a estrela, feixes nobres e cintilantes brilham perto e brilham longe, brilham espelhados no lago, brilham na noite sem nuvens no alto. Trazendo quietude em seu rastro, Lua em esplendor governa o céu. Agora as pesadas horas se foram, as alegrias e as dores passaram.

Respire uma nova fé, seus males foram banidos; confie no amanhecer recém-nascido. Sim, palavras proféticas aquelas. A nova fé realmente baniu todos os males e toda a pátria foi finalmente despertada. Só então as próximas linhas voltaram a ele e ele as pronunciou em voz alta: "Esverdear os vales e colinas, exibindo riqueza de sombra na manhã pacífica, a semente agora vista em balanço prateado dá a promessa do milho." E ele ansiava pela paz, mas quando as revoluções foram pacíficas? Simplesmente não acontece.

Expulsando os pensamentos de sua mente, ele jogou os cobertores e saltou da cama. O tapete sob seus pés milagrosamente se tornou um palco. As paredes derreteram para serem substituídas por espectadores.

Com a mão estendida, ele se dirigiu a sua audiência extasiada: "Ainda assim, o que é isso? Eu certamente estava aqui, em um ano passado e ansioso, com a língua presa e em estado conturbado. Eu, como estudante de graduação, sentei e confiei na arte dos barbas cinzas e peguei sua gabble tão a sério. Dos livros crostosos nas mentiras da faculdade que eles contavam e chamavam de conhecimento, a dúvida autoconfiante era predominante! " Sacudindo o punho para o público, ele acrescentou: "Roubando a vida deles e de mim!" O público foi à loucura de aplausos. Eles o amavam, o adoravam, as garotas desprezavam as atenções de seus amantes para aplaudi-lo, as mães brilhavam de admiração e desejavam que ele fosse seu filho e até os severos burgueses inflavam o peito de orgulho por terem testemunhado uma atuação tão sublime.

Saciado com a aprovação de seu público, ele afundou de costas na cama de tanto rir. Incongruentemente, o despertador tocou naquele momento e ele lançou um olhar de desaprovação. Os aplausos mal acabaram e esta máquina ridícula decide fazer seu barulho absurdo enquanto se move de lado como um crustáceo monstruoso ao vento. Ele pegou o relógio e desligou o alarme.

Eram oito da manhã. Ele olhou para o horário do trem na parede. Ele tinha duas horas antes da chegada do trem. Todos os pensamentos sobre Goethe e o teatro retrocederam, desaparecendo no passado junto com o jardim de sua mãe.

Estranho, ele meditou, com que freqüência uma única palavra, um som ou um aroma pode iniciar na mente uma seqüência inteira de memórias, pensamentos e reminiscências. Platão acreditava que a mente continha dentro dela, sabedoria envolta que a alma havia reunido em existências anteriores e em certos casos aleatórios, fragmentos desse conhecimento viriam à superfície. Talvez ele já tivesse vivido antes; talvez ele tivesse sido um artista ou ator. Foi uma ideia intrigante. Com esse pensamento cada vez mais fantasioso, Josef abriu seu guarda-roupa.

Lá estava pendurado um uniforme cinza imaculado. Ele estendeu a mão para pegá-lo e então parou. Sobre a gola, bem ao lado de sua mancha rançosa, havia um fio de cabelo.

Ele cuidadosamente o ergueu e o examinou de perto. Tinha cerca de trinta centímetros de comprimento e era gloriosamente loiro, sem divisão na ponta e de uma tonalidade tão dourada que parecia capturar a luz do sol quando ele se aproximou da janela. Sim, ele pensou, um cabelo verdadeiramente nórdico. Mas de que bela cabeça tinha vindo? Ele tentou pensar, mas não conseguiu encontrar nenhum candidato provável. Ele simplesmente teria que falar com a equipe.

Ele havia deixado o cabelo solto sobre a mesa de cabeceira e começou a puxar as calças e as botas quando ouviu uma batida tímida na porta. "Vir." A porta se abriu lentamente e ele viu parado ali um ordenança com os olhos baixos, carregando uma chaleira fumegante. "Bom dia Herr Doctor." Disse o homem baixinho, batendo os calcanhares.

Josef já vira aquele homem uma vez e agora lutava para lembrar seu nome. "Kessel… não é?" O homem estremeceu e com os olhos ainda firmemente plantados no chão, gentilmente respondeu: "Kassel, Herr Doctor." Josef olhou para baixo para ver o que o homem poderia estar olhando. Não vendo nada, ele disse: "Perdoe-me, meu caro. Você é novo aqui, não é?" "Sim, Herr Doctor. Estamos aqui há pouco mais de uma semana." "Ah, muito bom." Josef então pegou sua caneca de barbear de prata e posicionou-a dentro do campo de visão de Kassel.

Kassel começou a enchê-la, despejando cada vez mais água até que a caneca corresse o risco de transbordar. "Pare, pare, isso é o bastante." Joseph disse, começando a saborear o nervosismo do homem. "Sinto muito, senhor… Herr Doctor.

Posso pegar mais alguma coisa, senhor?" "Não, obrigado Kassel. Você pode me avisar quando o café da manhã for servido." Kassel consultou rapidamente seu relógio de pulso. "Er… eu acredito que estamos prontos há quinze minutos, senhor." "Esplêndido. Isso é tudo." Kassel novamente estalou os calcanhares e estava prestes a partir apressadamente quando Josef disse: "Oh, Kassel, um momento." "Sim, senhor doutor." "Eu me pergunto se você poderia me dizer quem passou meu uniforme ontem à tarde?" - Acho que foi Sophia… er, fraulina Kassel, minha filha Herr Doctor. "Sua filha tem cabelo loiro na altura dos ombros?" A expressão desanimada nos olhos do homem ao erguer os olhos fez Josef sorrir por dentro de novo.

- Há algo de errado com o uniforme Herr Doctor? Pois, se houver, posso garantir que a repreenderei. Josef suavizou o tom, decidindo que o homem já havia sofrido o suficiente. "Não, não há nada de errado.

Eu estava apenas curioso, só isso." Kassel exalou audivelmente e com visível tensão repetiu sua pergunta anterior: "Posso pegar mais alguma coisa, senhor?" "Não, obrigado, você pode ir." Kassel acenou com a cabeça sem estalar os calcanhares e partiu deixando a porta aberta e deixando Josef com uma caneca cheia de água quente. Ele cuidadosamente foi até a janela, habilmente a abriu e despejou um pouco da água escaldante. Ele então pousou a caneca e saiu para o corredor farejando.

Qualquer vestígio de lavanda que poderia estar lá antes agora se foi. Balançando a cabeça, ele voltou para o quarto, fechou a porta e começou a se barbear. De todos os seus rituais diários, este era o que ele mais detestava. Ainda assim, os padrões tiveram que ser mantidos. Depois de terminar, ele vestiu uma camisa e abotoou a túnica, meio na esperança de encontrar cabelos dourados mais exuberantes do cn da misteriosa e sem dúvida sedutora Sophie.

Claro que não havia mais. Ele tinha essa única evidência para verificar sua existência. Ele suspirou e pensou: "Bem, ela provavelmente é uma velha solteirona sóbria, se é que o pai dela era alguma coisa". Voltando para sua cabeceira, ele espirrou um pouco de colônia, tomando cuidado para não derramar. O líquido tinha a paradoxal qualidade de queimar e resfriar seu rosto ao mesmo tempo.

Seu cheiro era forte e pesado, barato, em uma palavra. Ele teria que conseguir algo mais sutil, ele decidiu, possivelmente com aroma cítrico. Mas a probabilidade de obter algo meio decente por dia era pequena, na melhor das hipóteses. Colocando o boné e saindo para o corredor, ele se dirigiu ao refeitório do oficial. O corredor estava vazio, mas quando ele se aproximou de seu destino, a porta se abriu e saiu um policial vestindo uniforme idêntico ao seu, mas com as mangas ligeiramente amassadas.

O oficial sorriu. "Bom dia Josef." Ele então franziu o rosto, "Urh, o que é isso, você cheira como o boudoir de uma prostituta que eu costumava frequentar." - Rudi, por favor, pelo menos tenha a cortesia comum de se dirigir a mim pela minha posição quando você me insultar. Isso, pelo menos, me é devido. Rudi bateu os calcanhares e curvou-se ostensivamente. "Com o perdão do major.

O major vai exigir que um ou dois lacaios beijem seu traseiro real esta manhã?" Josef riu alto, ao que Rudi ergueu a mão para silenciá-lo e apontou para o corredor: "Fique quieto, ou o velho vai ouvir. Aparentemente, ele acaba de receber uma carta da esposa informando que ela vai deixá-lo e fugir com outra mulher. Desnecessário dizer que ele está furioso. "Josef lutou muito para se conter." Obrigado, vou manter isso em mente.

Você vai se juntar a mim no café da manhã? "" Não, obrigado. Acabei de receber alguns e tenho uma remessa de material de construção para resolver. Eles nos enviaram muito pouca madeira e aço de novo e os malditos rebites errados.

"" Você está surpreso? Os materiais são difíceis de encontrar dias. "" Eu sei, mas não se esqueça, constantemente nos dizem para construir, expandir e melhorar a eficiência em todos os níveis. Mas como diabos vamos fazer isso sem materiais? "Josef acenou com a cabeça.

Ele conhecia bem as demandas do quartel-general. Ele estava prestes a falar quando os dois ouviram o som distante de um motor de avião. Ambos olharam para o teto por um longo momento até que o som se dissipasse.

- Um dos nossos? - ofereceu Rudi com um tom de falsa esperança na voz que Josef não percebeu. - Duvido muito. - Oh, bem, pelo menos nós. ainda não é um alvo estratégico para os bolcheviques. "Rudi se virou para sair quando Josef perguntou:" Rudi, quem passou seu uniforme? "Rudi olhou para sua túnica, não encontrou nada de errado com ela e disse:" Theresa sempre faz isso, como uma boa esposa.

Por quê? "" Oh, nada. É que o velho contratou alguns novos criados, só isso. Os olhos de Rudi se estreitaram e ele deu um sorriso malicioso para Josef. - Vejo você mais tarde. Ah, e não se esqueça, ainda tenho aquela garrafa de Tokay.

"Com isso, ele se afastou assobiando desafinadamente. Josef ficou olhando para ele por alguns segundos, depois se virou e abriu a porta do refeitório. Dentro, o ambiente era maravilhoso. Havia um bar requintado de onde emanava o cheiro reconfortante, doce e variado de cerveja e outras bebidas e a sala tinha espaço suficiente para se sentar em um canto sossegado ou se socializar. Josef ficou encantado ao ver que alguém havia colhido flores e colocado em um vaso sobre o balcão.

O suprimento de bebidas havia diminuído um pouco nos últimos meses e Josef fez uma nota mental para falar novamente com o Comandante; que já lhe havia assegurado em várias ocasiões que ele havia enviado pedidos fortemente redigidos para reabastecimento ao escritório apropriado em Berlim. Sua resposta era aguardada com ansiedade. Ele se sentou em seu lugar de costume perto da janela e olhou para o jardim não muito daquele que ele sempre pensou, mas agradavelmente verde mesmo assim.

Olhando ao redor da sala, ele notou que as mesas haviam sido colocadas de maneira organizada e correta. Ele pegou uma faca e inclinou-a em direção à janela procurando por manchas de água ou impressões digitais. Não encontrando nenhum, ele pensou, terei de elogiar Kassel e sua família.

Eles são obviamente profissionais. Em seguida, ele pegou um garfo, mas desta vez descobriu a marca de um dedo delgado no meio do cabo. Ele sorriu enquanto examinava o labirinto de linhas da gravura por um momento, então ficou constrangido e olhou ao redor.

A sala estava virtualmente deserta, exceto por um grupo de cinco homens, todos oficiais subalternos, que ele não conhecia em uma mesa distante, que estavam absortos no estudo de gráficos estatísticos e papai não notou sua presença, muito menos sua inspeção dos talheres. Que bárbaros, ele pensou. Só a mistura rude trabalha com prazer.

E ele se parabenizou por nunca ter discutido questões relacionadas ao trabalho na mesa de jantar, por mais urgentes que fossem. Na tentativa de irritar os mal-educados valentões, ele começou a assobiar. Silenciosamente a princípio, depois cada vez mais alto, ele executou o badinerie, aquele maravilhoso movimento final da segunda suíte orquestral de Bach.

A princípio, ele assobiou o original e, em seguida, introduziu variações sutis de sua autoria. Bach, ele tinha certeza, teria aprovado. Um dos filisteus olhou em sua direção por um instante antes que sua atenção fosse redirecionada para um conjunto particularmente preocupante de figuras apontadas para ele por um de seus companheiros menos facilmente distraídos. Ficando com o estimável Johann Sebastian, Josef tinha acabado de começar o movimento de abertura do terceiro Concerto de Brandemburgo quando percebeu que uma garota estava parada ao lado dele. Não acostumado a surpreender, ele olhou para ela com uma pitada de aborrecimento rastejando em seus olhos.

Algo nela parecia familiar, então ele percebeu seu cabelo. Ela sorriu para ele, "Bom dia Herr Doctor. Lamento interrompê-lo, mas você está pronto para pedir?" Seu rosto clareou.

"Sim, quero aveia com mel e damasco. Torradas, três rodelas. Café e leite morno." A garota sorriu e acenou com a cabeça confiante enquanto anotava o pedido em um pequeno caderno. "Você gostaria de algo para espalhar no brinde da turnê?" "Sim, nós temos manteiga?" "Acho que posso encontrar um pouco para você, mas devo me desculpar Herr Doctor, não temos damascos. Quer ameixas em vez disso?" "Muito bem." Desta vez, ela fez uma reverência e se voltou para a cozinha.

"Apenas um minuto por favor." A garota se virou. "Sim senhor." "É seu nome Sophie?" Ela sorriu novamente e respondeu: "Sim, Herr Doctor, Sophia Kassel." Josef estudou seu rosto. Ela era muito atraente, não usava maquiagem, mas claramente não precisava e estava fazendo contato visual com ele, mostrando que tinha um pouco mais de firmeza que o pai. Ela se portava com orgulho e tinha o cabelo loiro mais lindo que ele já tinha visto.

As madeixas douradas de Afrodite poderiam ter se parecido com isso, ele se perguntou. "Isso é tudo senhor…?" "Sim Sophia, obrigado." Ele a observou enquanto ela caminhava em direção à cozinha. Ela tinha uma bela figura, alta como o pai, mas totalmente diferente em atitude. Suas reflexões foram subitamente interrompidas por uma enxurrada de risos furiosos vindos dos burocratas, aqueles filhos insignificantes de Golias, sentados na outra extremidade da sala, então ele desviou sua atenção para a janela.

Foi um lindo e claro dia de verão, quente e inebriante. Ele gostaria de poder ir pescar ou fazer um piquenique ou, se tivesse uma bicicleta, iria pedalar e continuar descendo até o mar, onde quer que estivesse. Ele levava Sophia e eles colhiam flores silvestres nos campos e ouviam o canto estridente das cigarras, a voz original do verão, não era essa a frase de Platão? Sua mente agora o levava de volta a um verão glorioso em que, aos dezessete anos, visitou Atenas em julho. Toda a cidade fervilhava de atividade, animada com música e cheirando a alecrim, manjericão, tomilho e cordeiro assado. Mas, acima de tudo, lembrou-se de como se sentou no topo da colina Agoraios à sombra das colunas do Hefístion e se imaginou na era de Péricles, ouvindo o zumbido incansável das cigarras.

Ele suspirou e pensou em como era um desperdício ficar preso aqui com os homenzinhos, os subalternos, os portadores de carimbos e os padres de papel. Ele estava prestes a se afastar da janela e lançar outro olhar sombrio para os lacaios ao longe, quando um baque surdo chamou sua atenção. Evidentemente, algo havia batido na janela.

Ele se levantou, olhou para o chão lá fora e percebeu uma andorinha. O pequeno pássaro estava ligeiramente atordoado, mas parecia ileso. Ele sorriu e sussurrou: "Você vai ficar com dor de cabeça por um tempo, meu bom e corajoso companheiro". Ele se virou assim que Sophia saiu da cozinha carregando habilmente uma bandeja sobre a qual, em uma disposição suntuosa, estava seu café da manhã.

Ele sorriu agradecido para ela e se sentou. "Aqui está Herr Doctor." "Obrigado Sophia." "Nem um pouco, senhor." Ela largou a bandeja e estava prestes a partir novamente quando ele perguntou: "Sophia, você me daria a honra de se juntar a mim?" "Obrigado senhor, mas eu já comi." "Bem, então, que tal uma xícara de café, já que você não parece estar muito ocupado no momento?" Ela olhou em volta insegura por um momento e disse: "Tudo bem, obrigada." Ele se levantou e puxou uma cadeira para ela ao lado dele. Amigável, ele disse: "Por favor, sente-se." Ele então percebeu que havia apenas uma Sophia percebeu isso também e estava prestes a se levantar quando Josef levantou a mão, fazendo-a relaxar e sentar-se.Ele então entrou rapidamente na cozinha, assustando Kassel no processo, que estava mexendo uma panela de goulash. Ele sorriu para o homem sem dizer nada, encontrou uma xícara e um pires e saiu.

"Agora, como você gosta do seu café?" ele perguntou. "Branco, sem açúcar, por favor, senhor." "Esplêndido." Ele fez o café enquanto ela olhava, entregou a ela e ela aceitou com a mão um pouco instável. Ele então se serviu de uma xícara e disse: "Aqui está a sua saúde." "E para o seu senhor." "Por favor, vamos dispensar o senhor. Meu nome é Josef." "Eu sinto Muito." "Tudo bem. Posso entender que esse uniforme pode ser intimidante." "Devo me desculpar… Josef, mas somos novos aqui e ainda estamos em liberdade condicional." "Eu entendo.

Tenho certeza que é apenas uma formalidade. Conheci seu pai antes. De onde você é?" "Originalmente Magdeburg. Moramos em Berlim por um tempo até que fomos postados aqui. E você?" "Oh, eu sou de Viena, mas morei em Berlim por alguns anos também." "Você é austríaco… como o Fuhrer." "Sim, de fato." Ele acenou com a cabeça, sem saber o que dizer.

Ela olhou para ele com o rosto passivo e tomou um gole de café. "Como está," ele perguntou. "Tudo bem, obrigado" Ele tomou um gole, achou muito quente, engoliu desconfortavelmente e começou a despejar muito leite. Ele fez um balanço de si mesmo. Ele estava nervoso, perguntou a si mesmo? A beleza e o charme dela o estavam intimidando? Certamente não.

"Bem, o que você acha das instalações aqui?" "Oh, eles estão bem, embora o último cozinheiro tenha deixado a cozinha um tanto confuso. Demorou um pouco para colocar tudo em ordem." "Tenho certeza que você e seus pais farão um trabalho esplêndido." "Na verdade, somos só meu pai e eu." "Oh, eu me desculpo, eu pensei…" Ela baixou os olhos e disse baixinho: "Está tudo bem, perdemos minha mãe há mais de um ano em um ataque aéreo. Esse foi um dos motivos pelos quais queríamos deixar Berlim. "Josef olhou para ela em silêncio; raramente sentia ansiedade e raramente ficava sem palavras.

Por fim, disse:" Sinto muito, Sophie, isso é terrível. Aceite minhas mais sinceras condolências. "" Tudo bem. Você é muito gentil, Herr… Josef. "" Você tem irmãos? "" Não, somos só eu e papai.

E você? "" Eu só tenho minha mãe. Eu tinha um irmão mais novo, mas ele foi morto em Stalingrado. "Ela não disse nada, mas olhou para ele com tanta compaixão que o fez suspirar.

Os dois tomaram um gole de café em silêncio e Josef comeu algumas colheradas de aveia. A brigada de papel havia partido e agora eles tinham todo o quarto para eles. Ao notar as notas suaves do canto dos pássaros se infiltrando, Josef acenou com a cabeça em direção à janela e disse: "Está um dia tão lindo lá fora." Eu amo esta época do ano, não é? ”Ele assentiu, então, afastando os olhos de seu rosto, notou um broche que ela usava logo abaixo da gola.“ É uma peça adorável. ”Ela estendeu a mão e tocou-o. "Oh, obrigada.

Era da minha avó. "Ela o soltou como se para examiná-lo mais de perto, mas em vez disso o entregou. Essa demonstração de confiança o surpreendeu e agradou, e ele aceitou o broche com interesse. Era lindo; uma ametista oval incrustada em um grânulo fino faixa espiral de ouro. Mas foi o que estava gravado na ametista que mais o impressionou.

Lá, um antigo mestre lapidário havia cortado uma representação maravilhosa de uma menina nua segurando uma espiga de trigo em uma das mãos e uma romã na outra. para ela, “Perséfone.” Ela olhou para ele com perplexidade e perguntou, “Você gostou?” “É maravilhoso, provavelmente grego helenístico tardio ou Augusto.” Ela tricotou seu b. Ele sorriu e disse: "Sinto muito. Últimos séculos a.C.

ou primeiros séculos d.C., eu diria." "Sério, eu não tinha ideia." "Oh, o cenário é moderno, mas a pedra é certamente antiga e um belo exemplo também. Ela retrata Perséfone, a deusa do submundo, a Rainha dos Mortos." "Você é um conhecedor, Herr Doctor." "Não, não, mas eu estudei um pouco." "Você é muito modesto Josef. Minha avó teve isso a vida toda. Ela me deu três anos atrás, no meu trigésimo aniversário. Aposto que ela não tinha ideia de quantos anos tinha." Ele olhou para cima para encontrá-la esvaziando sua xícara.

Ele disse baixinho: "Temos a mesma idade", e estendeu a mão para a cafeteira, meio que esperando que ela protestasse. Em vez disso, ela sorriu quando ele serviu outra xícara e devolveu o broche. Ele então disse: "Você tem muita sorte de possuir algo assim", e novamente olhou para a cena tranquila lá fora.

Ele se perguntou: - o canto dos pássaros tinha se tornado mais doce? "Isso vale muito dinheiro, você acha?" Uma sombra pálida de aborrecimento invadiu sua mente; a garota claramente não entendeu o ponto. "Certamente é, mas eu quis dizer que, como é uma herança, pode ter uma grande história e ter algo de quem sabe quantos proprietários. Quero dizer que cada uma das pessoas que possuíam isto, desde a antiguidade, deixou um parte de si mesmos aqui.

Assim como isso era parte deles, eles também se tornaram parte disso. " Ele olhou em seus olhos em busca de uma pista de que ela entendeu, mas encontrou muito mais, por trás de seu doce sorriso estava um lampejo de fascinação. Ele corajosamente pegou o broche dela e prendeu-o de volta em sua camisa, garantindo que ele usasse os furos existentes. Notando com satisfação que ele não encontrou resistência dela, ela nem mesmo se inclinou para trás ou desviou o olhar.

"Pronto, isso é esplêndido." "Obrigado, Josef." Ela estava prestes a tomar outro gole de café quando ele perguntou: "A que horas você termina o trabalho hoje?" "Eu tenho a tarde de folga. Meu pai está indo para a cidade para comprar alguns suprimentos, mas não é nada que ele não consiga administrar. "" Maravilhoso, você me daria a honra de se juntar a mim para um passeio? "Ela hesitou por um momento, então disse sem jeito:" Eu adoraria, quando iria… "e de repente ela ergueu os olhos. Um jovem oficial havia entrado silenciosamente e estava parado ao lado de Josef, que a olhava tão atentamente que não notou a presença do jovem.

O jovem O homem olhou para o desjejum mal comido, saudou e disse: "Major, sinto incomodá-lo, mas o transporte deve chegar em vinte minutos." Josef lutou para conter seu aborrecimento: "Sim, obrigado Zimmermann." o jovem oficial fez uma continência e saiu, Josef olhou se desculpando por Sophie, mas agora o sorriso dela se foi, substituído por uma expressão estranha e ela estava prendendo a respiração. "Onde posso encontrar você esta tarde?" Ele perguntou secamente. "Aqui às duas, "ela respondeu calmamente. Ele hesitou, tentando em vão ler sua mente, então disse," Duas horas então. " um tanto aliviado, ele acrescentou: “Tenha um bom dia.” Quase inaudível, ela respondeu: “E você.” Sua resposta teve o efeito de apressar sua partida.

Ele saiu sem olhar para trás, mais certo do que nunca de qualquer coisa antes em sua vida, de que os olhos dela estavam fixos nele naquele momento. "Malditos trens", ele murmurou, "Sempre na hora certa." A tarde chegou e com ela uma brisa suave. Enquanto dirigiam, o céu sem nuvens parecia a Josef mais azul do que ele jamais se lembrava de ter visto. Conforme seu Daimler passava, as árvores que ladeavam a estrada pareciam quase se curvar a eles, cada uma oferecendo sua sombra e convidando-os a parar. As colinas também pareciam mais acolhedoras, enquanto as flores cresciam em maior profusão, suas cores mais brilhantes e mais variadas.

Eram eles, ele se perguntou, ou foi ele quem mudou? Sophie também imaginou que estava se aproximando de algum reino mágico sobre o qual ela poderia ter lido quando criança, uma terra de paz e tranquilidade, um lugar de possibilidades infinitas. Eles seguiram em frente, passando por vilarejos sonolentos onde cresciam nogueiras gigantes, por ruínas pitorescas cobertas por vinhas espinhosas de amora-preta e por riachos rasos e velozes cujos seixos poderiam ser joias tão preciosas e raras quanto a ametista de Sophie. Por fim, eles alcançaram o topo de uma colina rochosa e contemplaram um vale tranquilo que era o epítome indefinível da beleza. Aqui pararam para colher papoulas, a mais delicada e efémera das flores cujas pétalas, como flocos de neve carmesim, murcham e caem à mais simples provocação. Bem acima deles uma águia voou alto.

Suas asas nunca pareciam se mover, ele apenas ficou ali parado, imóvel como se suspenso por um fio fino. Eles se sentaram na grama e a observaram por um longo tempo, até que ela se afastou imperceptivelmente. A essa altura, o sol estava esfriando à medida que avançava para o oeste.

Então, com cachos de papoulas nas mãos, Sophie voltou para o carro. Quando Josef se sentou ao lado dela e estendeu a mão para a ignição, sentiu uma leve pressão no ombro. Virando-se, ele percebeu que era sua mão delicada, de dedos longos, tão requintada quanto o marfim japonês.

Tão delicadamente como ela o havia colocado lá, ela agora o retirou e novamente ele viu aquele sorriso brilhante. "Eu tive um tempo maravilhoso hoje Josef. Obrigado." "Não, obrigado por sua companhia", respondeu ele, talvez um pouco formalmente. Eles dirigiram de volta e depois de algumas horas puderam ver à distância um pilar cilíndrico alto e monótono, como uma estalagmite monstruosa, exceto pela nuvem de fumaça preta que saía de sua ponta. Ele marcou seu destino.

Sophie olhou para ele por um longo momento. Foi um lembrete frio de que logo além das colinas idílicas se escondia uma realidade totalmente diferente e muito menos tangível. Ou era o contrário que ela perguntou a si mesma, ela estava deixando um reino de ilusão para reentrar em um de ameaça real e pavor? Olhando para o belo b de Josef, ela viu uma gota de suor e tirou o lenço. Estendendo a mão, ela gentilmente o limpou.

Ele sorriu e eles seguiram em frente. Aquela tarde foi a primeira de muitas. Aventurando-se mesmo quando o tempo ruim ameaçava, seu tempo juntos foi maravilhoso e depois daquela primeira tarde Sophie nunca mais olhou para a chaminé distante, além disso, ela percebeu que Josef também nunca olhou para ela.

Ele simplesmente confiava na estrada para conduzi-los de volta, não importava o quão longe no campo eles tivessem se aventurado. Nos meses de outono que se seguiram, eles passaram cada vez mais tempo juntos, conversando, em longas caminhadas, ouvindo música e fazendo amor. Amor que foi inicialmente hesitante e embaraçoso, mas à medida que sua paixão crescia, o desejo dominava a hesitação e o constrangimento desapareceu. Eles se tornaram perfeitamente sintonizados com as necessidades dos corpos um do outro e logo suas noites juntos tornaram-se para ambos uma gloriosa sinfonia da carne. Nenhum poderia imaginar tal felicidade sem o outro e cada um era um ser inferior quando estavam separados.

Certa manhã, no quarto de Josef, quando uma luz fria começou a entrar pela janela, ele acordou e ficou acordado por uma hora olhando para Sophie. Seu cabelo era um oceano de ouro, ele meditou, sua pele um tecido de seda, mais macio e mais fino do que qualquer tear poderia esperar tecer. Seus olhos fechados eram como dois traços caligráficos escuros, sua boca, uma fruta saborosa, um sabor da qual era mais viciante do que a droga mais insidiosa.

Ele sorriu por dentro. Ela deve ter se parecido com isso quando bebê, ele pensou. Ele se inclinou, enterrou o rosto nos cabelos dela e respirou fundo. Ela tinha um aroma maravilhoso e saudável, como o cheiro de pão recém-assado. Tão diferente do seu, que sempre considerou salgado e ácido.

Ela acordou e o encontrou olhando em seus olhos. Ela sorriu, então prontamente rolou para longe dele. "Oh, não me diga que é hora de eu ir.

Tenho certeza de que papai aguentará sozinho esta manhã." "Shhh, está quase amanhecendo." "Hummm…. Então me beije." Ela se voltou; eles se beijaram suavemente e logo fizeram amor novamente. Porém, naquela manhã e nas últimas semanas, algo tinha sido diferente, pois os dois agora sentiam cada vez mais um pressentimento secreto, um medo intenso do destino que não podiam admitir. Então, eles fizeram amor com um abandono sem palavras e foi nessas breves horas juntos, aquelas horas abnegadas passadas nos braços um do outro que eles chegaram mais perto de esquecer seu futuro desconhecido, mas duvidoso. O amor era seu nirvana, um reino ao mesmo tempo belo e vazio, morto, mas mais vivo do que a própria vida, um lugar de paradoxo que era preferível à lógica.

Eles se deitaram exaustos e por um tempo viajaram em sua imaginação para reinos orientais exóticos e bizarramente sensuais, longe de tudo que eles já conheceram, onde as únicas coisas familiares eram eles. Depois que a fantasia se desvaneceu e suas risadas diminuíram, Josef se levantou e foi até a cômoda, abriu uma e começou a vasculhar o conteúdo. A imagem nobre de seu corpo nu lembrou Sophie de fotos em livros sobre escultura que ele havia mostrado a ela. O triângulo invertido de suas costas, suas pernas com sua musculatura precisamente definida e o pacote compacto de suas nádegas, que mais do que sugeriam a energia que elas continham.

Ele não era como o Belvedere Apollo? Ele não repetiu alguma obra-prima perdida pelas mãos de Policlito, que era renomado entre os gregos de sua própria época e ainda era famoso, embora o tempo tivesse em grande parte consignado suas obras ao esquecimento? "Só sua reputação garante sua imortalidade", disse Josef, uma tarde em que ela passou algumas horas maravilhosas com ele, aprendendo sobre a arte grega antiga. Ele se virou e voltou para a cama carregando algo pequeno. Ela acariciou seu físico com os olhos e imediatamente sentiu uma sensação familiar de formigamento começar em seus pés, em seguida, subir por sua espinha, eventualmente saturando seu corpo inteiro.

Ela jogou as cobertas de lado com violência, se contorceu e abriu lentamente as pernas. Ele percebeu sua forma incrivelmente bela e suspirou. Ele se sentou ao lado dela e imediatamente ela percebeu pela expressão em seu rosto que ele estava preocupado.

"Sophie, meu amor, quero que me prometa uma coisa." "Qualquer coisa", ela sorriu indulgentemente, secretamente esperando que isso fosse algum tipo de jogo. Mas quando seu olhar se intensificou, ela soube, sem dúvida, que ele estava falando sério. "O que é Josef?" "Vou confiar isso a você”.

Ele abriu a palma da mão como um mágico para mostrar a ela uma pequena caixa de latão. Parecia pesada e ela viu que tinha uma tampa bem justa. "O que é isso?” Ela perguntou inocentemente. "Esquece.

Vou dar isso a você para guarda. Você deve me prometer nunca perdê-lo e jurar nunca abri-lo e se eu precisar dele, não importa onde eu esteja, você fará o possível para trazê-lo para mim. Isso é muito importante para mim, Sophie.

"Ela olhou para ele por um momento estupefata, então respirou fundo e disse:" Muito bem Josef, eu prometo… e eu juro. "" Bom, bom. "Ela estava confusa e sentiu-se um pouco magoada com seus modos enigmáticos, mas ao mesmo tempo ela ficou lisonjeada com a demonstração de confiança e segurança dele nela.

Ela pegou a caixa. Era realmente pesada para seu tamanho. Ela a virou, não estava marcada e não o som veio de dentro. Ele pegou a cabeça dela nas mãos.

"Prometa-me de novo", ele sussurrou. "Eu prometo", ela respondeu quase em lágrimas. Ele sorriu e a beijou. Ela sentiu que havia passado em algum tipo de teste difícil e o agradou. Ela estava feliz, mas sua sugestão de que em algum momento no futuro eles se separariam encheu o fundo de sua mente novamente com pavor.

Ele se deitou ao lado dela e ela o abraçou. Ele estava mais uma vez intoxicado por seu cheiro mas desta vez, fracamente, quase imperceptivelmente, misturado com sua doçura, havia um toque de lavanda. e rampa cedo. Nenhum dos guardas conseguia se lembrar dele perdendo um turno ou atrasado e hoje não foi exceção. Era um dia frio, claro e calmo e os guardas chamaram a atenção assim que ele apareceu.

Ele assumiu sua posição no topo da rampa e olhou para cada um deles. Eles gostavam dele, ele pensou, ou pelo menos não gostavam dele. Eles sempre se lembravam de seu aniversário e sorriam antes de saudá-lo.

Além disso, ele era jovem e não um disciplinador severo como alguns dos oficiais mais graduados do campo. Se não fosse por seu nível de educação e histórico racial impecável, suas posições poderiam muito bem ter sido invertidas. Nesse dia em particular, ele havia recebido um novo homem, um soldado para guardá-lo no topo da rampa. A mão de obra deve ser preciosa, refletiu ele ao examinar o jovem desajeitado cujos olhos estavam fixos nos trilhos do trem lá embaixo. "Qual é o seu nome particular?" "Demmler, senhor!" "Você já foi membro do S.S.

Long Demmler?" Ele perguntou isso com uma pitada de ironia, sabendo a resposta muito bem. "Er, não senhor. Eu me alistei no ano passado. Foi aqui ou na frente russa." Josef não respondeu e o jovem se mexeu desconfortavelmente nas botas. Naquele momento, o trem apareceu ao contornar um grande grupo de árvores à esquerda.

"Mantenha o seu juízo sobre você Demmler e acima de tudo fique calmo." "Sim senhor!" "E não tão alto, estou bem aqui." "Me desculpe senhor." A atenção de Josef foi atraída de volta para o trem. Foi o primeiro transporte do dia. Com o passar dos anos, ele se acostumou com a visão e o som de grandes locomotivas, mas o espetáculo das centenas que logo desembarcariam - isso sempre foi único.

Na parte inferior da rampa, um grupo de guardas observava a aproximação constante do trem. Ao chegar ao lado da rampa, Josef convocou sua voz mais forte e ordenou com firmeza: "Tomem seus postos!" Quando o trem parou os guardas aos pares, marcharam até as portas de correr em cada um dos sete vagões. Josef viu o capitão Eberhardt se mover para uma posição no centro do desvio. Quando os guardas estavam todos posicionados, Eberhardt ordenou que destrancassem e destrancassem as portas, em seguida, abrissem-nas.

Por um momento, nada aconteceu, fazendo Demmler lançar um olhar de soslaio para o rosto impassível de Josef. Então, lentamente, figuras cinzentas e maltrapilhas começaram a subir rigidamente para fora dos carros. Cada figura olhou primeiro em volta e depois para o sol.

Era impossível dizer de onde tinham vindo ou a proporção de homens para mulheres ou distinguir quaisquer características definidas à distância. Desse ponto de vista, era sempre uma massa cinza homogênea que saía dos trens. Quando a massa começou a se aproximar, os guardas os direcionaram para o final da rampa, enquanto formavam as figuras cambaleantes em uma linha.

Eles então dirigiram a linha lenta e firmemente subindo a rampa em direção a Josef. Ele observou o processo com leve satisfação. Ele executou um turno rígido e disciplinado, sem empurrar, sem gritar, sem obscenidades e acima de tudo calmo. Essas eram suas ordens e seus subordinados as conheciam. Esse era o caminho para a eficiência.

Ele fez uma nota mental para ter uma palavra com Demmler após a mudança, em vez de arriscar que aquele recruta inexperiente comprometesse o bom andamento do processo de desembarque e seleção. A linha agora havia alcançado um ponto no meio da rampa e era hora de ele fazer seu trabalho. Ele deu um passo à frente para enfrentar um grupo de várias mulheres. Todos estavam magros, abatidos e cansados, mas o brilho não havia desaparecido completamente de seus olhos.

Dois sorriram fracamente para ele, outros esticaram os seios enquanto alguns ergueram a cabeça e ajeitaram os cabelos. Ele havia observado gestos uma e outra vez e geralmente os ignorava. Todo esse grupo parecia de meia-idade ou mais jovem e estava em boa forma. Ele apontou e disse: "Certo." E eles passaram para a direita. Em seguida veio um grupo de sete homens, todos saudáveis ​​e razoavelmente jovens também.

"Certo." Depois, uma mulher na casa dos vinte anos com um homem de mais ou menos sessenta anos, pai e filha a julgar pela semelhança. "Certo." E eles passaram silenciosamente. Seguiu-se um grupo de cinco mulheres, todas mais ou menos da mesma idade que ele, duas delas extraordinariamente atraentes. Inesperadamente, ele sentiu o impulso de falar: "Você está em forma para trabalhar, mulheres?" De repente, eles responderam: "Sim, sim, certamente, senhor.

Todos podemos trabalhar. Com certeza, senhor." "Muito bem, por favor, vá para a direita." A ansiedade deles era envolvente e ele estava prestes a se permitir um raro sorriso quando notou uma jovem a poucos metros da linha, abrindo caminho, chorando e perturbada. A mulher lutou para chegar até ele amaldiçoando seus companheiros. Josef deu um passo para trás ao que Demmler se lançou para frente e a atingiu na garganta com a coronha de seu rifle.

Ela caiu, agitando os braços. Josef se virou e olhou para o jovem cheio de espinhas. "Privado!" Demmler engoliu em seco e se contraiu.

"Isso foi completamente injustificado!" Fervendo, ele lutou para controlar sua raiva. Uma expressão de dor e embaraço se estabeleceu agora nas feições não refinadas de Demmler, "Eu… me desculpe, senhor, mas eu pensei…" "Você não pensou em nada particular! Agora ajude-a a se levantar." Sem jeito, o jovem ajudou a mulher a se levantar, deixando cair o rifle no processo. Ele sacudiu fortemente no concreto enquanto a mulher tentava falar. "A… A… Eu fui separada… separada do meu marido.marido. Por favor, me ajude." Ela tossiu violentamente e então, em seu tom mais benigno, Josef disse: "Não se preocupe, por favor, vá para a direita.

Tenho certeza de que ele estará aqui em algum lugar. Onde vocês embarcaram juntos?" A mulher acenou com a cabeça, "Bem, então, por favor, vá para a direita." Demmler a soltou e ela cambaleou pelo caminho da direita, onde um grupo de mulheres a ajudou a prosseguir. A calma logo voltou, enquanto o procedimento de seleção continuava pela manhã. Josef dispensou Demmler e o confinou em um quartel.

O homem havia conquistado uma transferência, Josef pensou sombriamente; talvez ele fosse mais útil para o Reich na frente oriental. Ele não precisava de um guarda-costas em qualquer caso. as pessoas não tinham mais luta. Seu espírito foi quebrado. Olhando para o futuro, ele notou que não havia crianças, nem muito idosos e menos pessoas de meia-idade.

A guerra e os guetos devem estar fazendo meu trabalho por mim, pensou ele. A bela manhã fria e clara passou e pouco antes do meio-dia, quando as últimas figuras cinzentas passaram cambaleando, Josef viu um homem alto e careca de cerca de cinquenta anos, o quarto do final da fila, com os olhos baixos. Algo sobre este homem parecia familiar. Agora o homem estava diante dele e Josef sorriu, olhando em seus desolados olhos azuis frios, olhos que não sorriam há anos. Gentilmente, ele perguntou: "Você é capaz de trabalhar?" O homem ergueu os olhos e disse hesitantemente: "Não." "Você parece apto o suficiente para mim." O homem olhou em volta sombriamente, em seguida, olhou para Josef.

"Não senhor, estou doente. Não posso trabalhar." "Qual é o seu nome?" "Klauberg, senhor." "Simeon Klauberg, o ator?" "Sim senhor." Josef lembrava-se de ter sentado e rido das palhaçadas desse homem em várias ocasiões em Viena, quando, quando menino, sua mãe o levara com seu irmão mais novo ao cinema. Josef olhou para ele.

Era óbvio que ele havia se molhado várias vezes. Nada notável, considerando as longas horas passadas em pé nos transportes, mas as manchas que escorriam por suas calças eram claramente tingidas de vermelho e havia marcas de dedos vermelhas em sua jaqueta, mesmo uma na estrela amarela que estava costurada no bolso do peito. "Você está ferido?" "Não senhor, são meus rins." "Eu vejo." Josef disse baixinho.

"Por favor, prossiga à esquerda, Herr Klauberg." Sophie olhou para o longo corredor escuro. Estava silencioso e vazio com um cheiro empoeirado que a lembrou de papel mofado. O soldado alto que ela seguia caminhava rapidamente para a frente e cada vez mais ela sentia vontade de fugir e se esconder.

Mas para onde ela deveria ir? Tinha sido muito difícil chegar aqui, ela iria perder essa chance infantilmente? Naquele momento, o soldado parou e se virou. Seus penetrantes olhos azuis a olhavam com desprezo mal velado. Em voz alta, ele disse: "Número onze à esquerda. Você tem vinte minutos, irmã.

Você entendeu?" Ela olhou para o corredor novamente e balançou a cabeça lentamente. Seu domínio do inglês era bom, mas ela não conseguia falar com homens, G.I.'s ou como os americanos se chamavam. "Eu irei buscá-lo em vinte minutos, Ok." Ela acenou com a cabeça novamente e ele se virou e saiu. Sozinha, ela caminhou para frente timidamente, seus chinelos não faziam nenhum som enquanto ela avançava.

Em cada lado dela havia células vazias, cada uma aparentemente menor e mais escura do que a anterior. Sua mente ficou em branco, então ela se pegou pensando em um canário de estimação que ela possuía quando criança e na pesada gaiola de ferro que um tio lhe dera para mantê-lo dentro. Por fim, ela alcançou a chamada onze, com lágrimas nos olhos e olhou para dentro.

Lá, sobre uma pequena cama de aço amassada, estava Josef. Ele estava lendo uma carta e usava uma velha calça cinza que parecia vários tamanhos maior do que ele, sem cinto, e uma camisa que antes tinha sido branca, mas agora era da cor de um papel velho de baixa qualidade. Fazia meses que não se barbeava e seu cabelo comprido estava oleoso e despenteado.

Ele parecia a própria imagem de um de seus antigos gregos, ela pensou com ternura; ele poderia ser o troiano Heitor ou Aquiles, filho de Peleu. Então ela se lembrou do destino que se abateu sobre os dois heróis e rapidamente os tirou de sua mente. Em vez disso, ela ficou ali segurando a bolsa, os nós dos dedos brancos, a garganta doendo. "Josef." Ela disse, quase inaudível, finalmente.

Ele saltou, largando a carta e sorrindo amplamente por entre a barba. "Oh, Sophie, eles deixaram você vir. Eu não tinha ideia se alguma das minhas mensagens chegaria a você." "Oh Josef." Ele então percebeu as lágrimas em seus olhos e seu tom mudou: "Não se preocupe, querida Sophie, estou bem.

Eles estão cuidando de mim. Não posso reclamar da hospitalidade de nossos camaradas americanos." Ele sorriu novamente e estendeu a mão para ela através das barras, mas ela ficou parada, aparentemente incapaz de se mover. "Josef, Josef, o que eles farão com você?" "Ouvi boatos de que serei enviado para Nuremberg, mas não sei por quê." Ela começou a soluçar e agora caminhava lentamente para a frente, dizendo: "Oh, venha cá, meu querido, senti tanto a sua falta." Ela se pressionou contra as barras e ele fez o mesmo. Beijaram-se ternamente e, por um instante, esqueceram a barreira intransponível que os separava.

Então, afastando-se um pouco, ele disse: "Ninguém pode dizer o que o futuro reserva para cada um de nós, Sophie, meu amor." "Pelo amor de Deus Josef, pare de filosofar e me escute!" Ele nunca a tinha ouvido levantar a voz antes, então ele ficou imóvel e olhou para ela como um colegial castigado. Ela olhou para o corredor e quando teve certeza de que ninguém estava vindo em voz baixa e urgente, disse: "Ouça-me Josef, eles sabem tudo sobre o que aconteceu no acampamento. Eles viram de tudo. Mas, ouça para mim, você deve dizer-lhes o meu amor; você deve dizer que estava apenas cumprindo ordens, de Himmler, de Eichmann, de todos aqueles desgraçados miseráveis. Diga a eles Josef ou não sei o que vai acontecer conosco.

" Ele ficou em silêncio por alguns segundos, então, quando estava prestes a falar, percebeu que ela usava um lenço de cabeça apertado. Estendendo a mão, ele tocou sua bochecha, "O que aconteceu com o seu cabelo?" Aborrecida por ele ter mudado de assunto, ela respondeu bruscamente: "Raspei os piolhos". Não convencido pela resposta dela, ele disse: "Tire este lenço, por favor". Ela o fez lentamente, revelando um couro cabeludo recém-raspado pontilhado de crostas e arranhões. Seu rosto caiu.

"Quem fez isto para voce?" Ele demandou. "Está tudo bem, não importa, e eu estou bem. É com você que devemos nos preocupar." Ele recuou e para seu desgosto mudou de assunto novamente.

Em um sussurro, ele perguntou a ela: "Você trouxe aquela caixa que eu te dei?" Ela estava prestes a lembrá-lo de sua situação novamente, mas em vez disso, enfiou a mão no cardigã, remexeu um pouco e puxou uma caixa de fósforos. Ele saudou a visão com um olhar alarmado, que ela não percebeu. Ela entregou a ele. Era, aparentemente, uma caixa de fósforos comum, mas muito mais pesada do que qualquer caixa de fósforos deveria ser.

O peso instantaneamente o aliviou e ele abriu ligeiramente, vendo dentro do recipiente de latão agora manchado que ele havia confiado a ela meses antes. Com a voz cheia de desespero, ela implorou: "Josef, por favor, me escute." "Você já abriu?" "Não Josef, você me fez prometer que não faria isso, lembra?" O tom de indignação em sua voz o fez se sentir culpado. Enfatizando o ponto, ela acrescentou: "Cumpro minha palavra". "Eu sei que você é querido, obrigado." "Coloquei naquela caixa de fósforos para o caso de os americanos me revistarem. Eles o fizeram, mas não muito bem." Era óbvio que ela estava dizendo a verdade e ele se amaldiçoou por ter duvidado dela.

Ele tirou o recipiente de latão da caixa de fósforos, colocando-o no bolso. Ele se aproximou das barras que seguravam a caixa para que ela pudesse ver. Ela estava intrigada, apesar da crescente turbulência em sua mente. Ele clicou em um pequeno botão e a tampa da caixa se abriu.

Lá, sobre um forro de veludo roxo, Sophie viu uma mecha de cabelo dourado enrolado em seu cabelo. Ela sorriu: "Josef, seu velho tolo sentimental." Um sentimento caloroso a preencheu quando ele sorriu de volta e disse: "Ainda bem que eu mantive este, já que todo o resto se foi." Ela queria beijá-lo, mas questões mais urgentes surgiram. "Josef", disse ela desolada, "os americanos têm um arquivo sobre você." Ele fechou a caixa e olhou nos olhos dela, "Um arquivo?" "Sim, meu amor.

Antes de me deixarem ver você, eles me mostraram. Estava cheio de fotos de coisas terríveis, horríveis. Eu sei o que aconteceu no acampamento, mas você… você estava apenas seguindo ordens… você era apenas um… "" Você acredita que eu fiz aquelas coisas para aquelas pessoas nas fotos? " chore: "Eu… eu sei que você é um bom homem." Apesar das lágrimas, ele agora a olhou com frieza e disse: "Eu fiz aquelas coisas, Sophie e muito mais que você não pode imaginar." não meu amor, não foi sua culpa. Você estava seguindo ordens. Você deve dizer isso a eles.

"" Você está certo, eu posso dizer isso a eles e seria a verdade. "Seu rosto se iluminou um pouco antes de ele acrescentar:" Mas há outros Sophie que estavam seguindo minhas ordens e eu garanto você que agora mesmo eles estão dizendo aos seus interrogadores exatamente isso. Lamento o que fiz, mas nada do que posso dizer agora vai mudar isso. E, certamente não vou negar nada.

"Ela começou a chorar de novo e ele acariciou sua bochecha." Mas você não pode ver, você era um funcionário do governo. O que você estava fazendo era legal. O governo é o culpado, não você. Esses experimentos e as mortes foram totalmente sancionados por seus superiores. Simplesmente não consigo entender sua atitude.

"Ele suspirou profundamente e ergueu a mão conciliatória para enxugar as lágrimas dela. Calmamente, ele disse:" Tortura, escravidão e assassinato são errados, Sophie, independentemente de o governo os tornar legais. " saiba que você é um homem bom e gentil.

"" Que gentileza da sua parte pensar assim, meu amor, mas para o mundo eu sou um criminoso e um monstro. "" Oh Josef, maldito seja. Como você pode ficar tão calmo sobre isso? "Ele deu um passo para trás e depois de um momento gentilmente respondeu:" Nossos bons americanos me deram muito tempo para pensar. "Ele sorriu tristemente apenas para ser respondido por novas lágrimas dela. Ele então pressionou contra as barras e eles se beijaram.

Ao fazê-lo, lágrimas quentes e salgadas escorreram por seu nariz e pela boca. Quando ele começou a desfrutar da sensação, Sophie se afastou e, em um sussurro ofegante, disse: "Josef, estou grávida. "Ele ficou atordoado, mas fez um esforço para esconder sua surpresa em sua testa com ternura e sussurrando:" Isso é maravilhoso. "Uma sensação de calor começou a enchê-lo, ele a ouviu inspirar como se estivesse prestes a falar, mas ela engasgou.

GI de olhos severos estava se aproximando. Eles se beijaram de novo com urgência, apertando-se desesperadamente através das barras estreitas. Agora o soldado estava sobre eles. "Eu voltarei assim que eles me deixarem. Eu prometo.

Eles têm que me deixar ver você de novo. Vou implorar a eles que tenham misericórdia de você, meu amor. Você verá, tudo ficará bem ! " Ele a deixou ir, seus dedos pegando uma última sensação fugaz de pele lisa. O soldado a segurou pelo ombro e a conduziu rapidamente de volta pelo corredor sombrio.

Josef lutou para dar uma última olhada e viu que ela também estava olhando para trás. Então ela se foi. Um momento depois, ele ouviu o barulho de uma pesada porta de ferro e, quando o eco morreu, ele se afastou das grades. Ao fazer isso, percebeu que estava segurando a caixa de latão com força com a mão direita. Ele o jogou em um dos bolsos, onde atingiu algo com uma nota metálica.

Investigando, ele encontrou, além da caixa de fósforos vazia, uma moeda de cinquenta Reichspfennig. Ele o examinou de perto; 1935, ano em que ingressou no S.S. há onze anos. Ele se lembrava de apertar a mão pegajosa e ossuda de Himmler, vestindo pela primeira vez seu elegante uniforme cinza com suas manchas pretas rançosas, e do respeito que isso conquistou e do medo que produziu nas pessoas.

Como seu mundo mudou desde então! Ele se afastou das grades e viu a carta no chão. Ele tinha uma pegada cinza nele próprio. Ele o pegou e tentou limpar o pó sem sucesso, vagamente lembrando-se de ter lido uma vez que na Índia era considerado muito azar colocar um livro ou um livro no chão e ainda pior colocar o pé nele. Ele colocou a carta na cama, sentou-se ao lado dela e olhou através das grades. Ele estimou que ele estava acordado por duas horas, então seus guardas logo estariam trazendo o café da manhã.

Ele não tinha muito tempo. De repente, uma imagem entrou em sua mente. Era ele mesmo e uma criança, um garotinho olhando para ele com olhos brilhantes e suplicantes. Pode ter sido o rosto de mil crianças, um rosto que ele via na rampa, um rosto anônimo e desolado, além da dor, do sofrimento, do medo, da esperança. Um rosto que ele mandou para a esquerda, esquerda, esquerda, esquerda, esquerda, esquerda, esquerda, sempre e para sempre deixado no esquecimento.

Mas de alguma forma ele conhecia o rosto dessa criança. Era o rosto de Sophie e seu próprio rosto, o rosto de seu filho. Em seguida, a expressão do menino mudou, de uma súplica para um olhar de acusação amarga.

Ele estremeceu e tirou a caixa de latão do bolso. Ele abriu e olhou para o pequeno cacho de cabelo de Sophie. Ele sorriu e cuidadosamente o tirou, colocando-o sobre a carta.

Em seguida e com alguma dificuldade, ele arrancou o forro roxo da caixa. Abaixo dele, mantidos firmemente no lugar, estavam dois minúsculos tubos de vidro preto. Com a unha do dedo indicador, retirou-os cuidadosamente e aninhou-os na palma da mão. Ele então recolocou o veludo rasgado e a mecha de cabelo de Sophie e colocou a caixa de volta no bolso. Ele abriu a palma da mão.

Os pequenos cilindros de vidro não eram mais grossos do que a grafite de um lápis de artista e, quando ele olhou para seu brilho preto, ele se sentiu estranhamente confortado. Um momento depois, ele ouviu o barulho abafado de uma pesada porta de ferro vindo de algum lugar. Era um som comum neste lugar, mas desta vez soou como um aviso.

Ele colocou os dois tubos na boca como se fossem aspirina. Sua boca começou a se encher de saliva e então a hesitação o dominou. Sua mente ficou em branco. O que ele deveria fazer? Então ele ouviu a voz distante de uma criança chamando Papa. E ele mordeu com força os dois cilindros.

O vidro quebrou facilmente, mas ele não sentiu nada, então engoliu em seco. Uma tremenda sensação de queimação subjugou instantaneamente seus sentidos. Tão grande era sua intensidade que ele caiu para trás batendo a cabeça na parede atrás da cama. Quando a onda de dor na garganta e no peito subiu rapidamente, ele tentou abrir a boca, mas só conseguiu morder a língua, ou assim parecia. Então ele pensou que podia sentir suas mãos e joelhos tremendo e uma grande fraqueza nas pernas, seguida por um estranho calor.

Em seguida, ele sentiu suas articulações se moverem por conta própria e, em seguida, se apertarem como um torno. Isso foi seguido por rostos distorcidos pertencentes a homens com olhos azuis vestidos de verde escuro. homens, ele não sabia dizer quantos eram, agora gritavam com ele com palavras ininteligíveis, puxando suas roupas e sacudindo seus ombros. Por fim, ele tentou dizer-lhes que o deixassem em paz, mas eles se foram, desapareceram tão repentinamente quanto apareceram e com eles o grande incêndio também se foi.

Agora, vagamente, como se aos primeiros raios do amanhecer, ele viu uma árvore e a reconheceu. Foi seguido por outro, diferente, mas também familiar. Então, os contornos tênues de um jardim apareceram.

Ele estava confuso, mas então veio, suavemente no início, mas rapidamente ficando mais rico - o cheiro de lavanda e com ele a compreensão. O soldado Grant e o soldado Jones olharam para o corpo retorcido de seu prisioneiro. Vinte minutos antes, eles trouxeram seu café da manhã apenas para encontrá-lo tremendo, convulsionando e sangrando pela boca.

Não tendo nenhum treinamento médico, eles inicialmente suspeitaram de epilepsia, mas ao checar o pulso do homem e achar que estava muito fraco, eles descartaram isso. Agora ele estava morto. Eles abriram sua boca, mas não puderam ver nada com toda a ninhada do ferimento severo em sua língua. Então eles pensaram em revistar o corpo e ao descobrirem a caixa de latão, o destino de sua carga ficou claro.

"Merda, o maldito filho da puta pegou alguma coisa", disse Grant, tocando o veludo rasgado dentro da caixa e fazendo com que o único outro conteúdo caísse despercebido no chão. "Sim, com certeza parece que sim." "O que vamos dizer ao major? A merda vai bater no ventilador quando ele descobrir sobre isso." "Como diabos eu vou saber o que vamos dizer a ele?" "Mas de onde ele conseguiu isso? Ele foi minuciosamente revistado quando o trouxeram semanas atrás." "Espere um minuto. Deve ter sido tão largo. Sim, a namorada dele, ela esteve aqui há pouco tempo. Eu a trouxe." "Ela não foi revistada no portão?" "Sim, mas eles devem ter perdido isso." "Quem está de plantão lá hoje, afinal?" "Robinson e Lowensteen." "Bem, deixe-os levar a culpa por isso." Em silêncio, eles olharam para os olhos entreabertos, para as manchas de sangue que salpicavam a camisa velha, como pétalas de papoula caídas.

Jones novamente procurou o pulso, então os dois tentaram endireitar os membros contorcidos. Falhando, eles recuaram. "Ele cagou nas calças?" "Não, só os irritei. Ouvi dizer que acontece. É um efeito colateral do cianeto ou seja lá o que eles usam" "Bem, pode apostar que se os russos o tivessem pegado ele teria sido frito há muito tempo.

Você viu o arquivo dele? " "Sim." Jones então pegou a moeda, inspecionou-a brevemente e embolsou-a. Enquanto isso, Grant olhava a carta com os olhos semicerrados, passando os olhos pela caligrafia fraca e cheia de aranhas em que estava escrita. "O que isso diz?" "Mein geliebter sohn…" ofereceu Grant. "Que diabos isso significa?" "É Kraut." "Eu sei que é o maldito Kraut, mas o que isso significa?" "Meu filho amado, acho que é uma carta da mãe dele." Jones balançou a cabeça e cuspiu no chão: "Até esse maldito idiota nazista era filho de uma velha senhora." "Esqueça isso.

Vamos limpá-lo antes que o Major chegue aqui." Grant jogou a carta no chão empoeirado, onde caiu em cima de uma minúscula bobina de ouro. Piquet, 10 de abril..

Histórias semelhantes